Results for facilitate translation from Czech to German

facilitate access to finance for smes
erleichterung des zugangs zu kapital für kmu

facilitate deregistration from us securities exchanges
erleichterung der abmeldung von den wertpapierbörsen der usa.

co-operate to facilitate foreign investment
zusammenarbeit zur erleichterung ausländischer investitionen

co-operate to facilitate the establishment of companies.
zusammenarbeit zur erleichterung von unternehmensgründungen.

(32) facilitate the movement and integration of workers.
(28) erleichterung der freizügigkeit und integration von arbeitnehmern.

develop and facilitate use of innovative vessel concepts and technologies
entwicklung und förderung des einsatzes innovativer schiffsbaukonzepte und -technologien

facilitate the movement of goods and improve administrative co-operation
erleichterung des warenverkehrs und verbesserung der verwaltungszusammenarbeit

facilitate enhanced industrial co-operation, in particular between businesses
förderung einer verstärkten industriellen zusammenarbeit insbesondere zwischen unternehmen

facilitate the effective, reciprocal and gradual opening of the public procurement markets
förderung einer wirksamen, auf gegenseitigkeit beruhenden und schrittweisen Öffnung der öffentlichen auftragsmärkte.

improvements in this area would contribute to facilitate inflow of foreign direct investment.
verbesserungen in diesem bereich zögen vereinfachungen für den zustrom ausländischer direktinvestitionen nach sich.

it will also facilitate adjustment, including its social dimension, to trade policy reforms.
sie wird auch die anpassung – auch in sozialer hinsicht - an die handelspolitischen reformen erleichtern.

designate a central contact point to facilitate information flows and co-operation with economic operators
benennung einer zentralen anlaufstelle zur erleichterung des informationsflusses und der zusammenarbeit mit den wirtschaftsbeteiligten

increase awareness of international and european taxation standards in order to facilitate israeli participation in the european internal market
verstärkte sensibilisierung für internationale und europäische standards im bereich der besteuerung, um die teilnahme israels am europäischen binnenmarkt zu erleichtern

facilitate access of researchers to the relevant information and promote its availability on all the relevant information sources;
den zugang der forscher zu den entsprechenden informationen zu erleichtern und sich dafür einzusetzen, dass diese informationen über alle einschlägigen informationswege verfügbar sind;

investbx will also provide and facilitate the provision of services at market rates to smes to enhance their ability to raise funds.
investbx will also provide and facilitate the provision of services at market rates to smes to enhance their ability to raise funds.

proportion of launched/completed projects that specifically seek/sought to facilitate a structured and dynamic civil society
anteil der gestarteten/durchgeführten projekte, die konkret auf die förderung einer strukturierten, dynamischen zivilgesellschaft abzielen/abzielten;

(32) increase food safety for consumers and facilitate trade through reforms and modernisation of the sanitary and phytosanitary sectors.
(32) verbesserung der lebensmittelsicherheit und des verbraucherschutzes sowie unterstützung des handels durch eine reformierung und modernisierung der bereiche tiergesundheit und pflanzengesundheit

(50) intensify and facilitate cross-border cooperation between moldova, the eu member states and neighbouring countries.
(50) intensivierung und erleichterung der grenzübergreifenden zusammenarbeit zwischen moldau, den eu-mitgliedstaaten und den nachbarländern.

to improve structured access to existing good practices and initiatives;to facilitate a more structured co-operation in the field of digital content at european level.
der strukturierte zugang zu bewährten verfahren und initiativen soll verbessert und eine stärker strukturierte zusammenarbeit auf europäischer ebene im bereich digitaler inhalte soll vereinfacht werden.

some french cities have in fact created councils for foreign residents whose role is to facilitate political discussion between the city administrations and representatives of immigrants and are a tool for democracy at the local level.
some french cities have in fact created councils for foreign residents whose role is to facilitate political discussion between the city administrations and representatives of immigrants and are a tool for democracy at the local level.