Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absces faryngolaryngeální
pharyngolaryngealabszess
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dyspnoe faryngolaryngeální bolest
vertigo tinnitus ohrbeschwerden dyspnoe pharyngolaryngeale schmerzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
faryngolaryngeální bolest (g3/ 4:
pharyngo-laryngeale schmerzen (g3/4:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hemoptýza zhoršení stavu2 faryngolaryngeální
kehlkopfschmerzen husten1 thoraxbeschwerden2 giemen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
námahová dyspnoe, faryngolaryngeální bolest
belastungsdyspnoe, pharyngolaryngeale schmerzen
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kašel, epistaxe, faryngolaryngeální bolest
husten, epistaxis, rachen- und kehlkopfschmerzen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
faryngolaryngeální bolest nosní kongesce kašel
erkrankungen der atemwege, des brustraums und mediastinums erkrankungen des gastrointestinaltraktes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bolest při polykání (faryngolaryngeální podráždění)
schmerzen beim schlucken (pharyngolaryngeale reizungen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
faryngolaryngeální bolest, kašel, suchost v nosu
pharyngolaryngeale schmerzen, husten, trockene nase
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
faryngolaryngeální bolest námahová dušnost rinorea epistaxe
pharyngo-laryngeale schmerzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
epistaxe; faryngolaryngeální bolest; nasofaryngitida; dyspnoe;
epistaxis; pharyngo-laryngeale schmerzen; nasopharyngitis; dyspnoe;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kašel, nazální kongesce, sípání, faryngolaryngeální bolest, dyspnoe
husten, verstopfte nase, pfeifendes atemgeräusch, pharyngolaryngeale schmerzen, dyspnoe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
méně časté: dyspnoe, škytavka, nazální kongesce, faryngolaryngeální bolest
gelegentlich: dyspnoe, schluckauf, nasale kongestion, pharyngolaryngealer schmerz
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspnoe, kašel, nazální překrvení, bolest faryngolaryngeální, výtok z nosu
atemnot, husten, verstopfte nase, pharynx-, larynxschmerzen, rhinorrhoe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
epistaxe; faryngolaryngeální bolest; nasofaryngitida; dyspnoe; kašel; rýma
epistaxis; pharyngo-laryngeale schmerzen; nasopharyngitis; dyspnoe; husten; rhinorrhö
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
faryngolaryngeální bolest (13,0 %), pyrexie (12 %) a dyspnoe (10 %).
cayston waren husten (58 %), verstopfte nase (18 %), pfeifendes atemgeräusch (15 %), pharyngolaryngeale schmerzen (13 %) fieber (12 %) und dyspnoe (10 %).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kašel, vodnatý výtok z nosu astma, nazální kongesce, orofaryngeální otok, faryngolaryngeální bolest
urtikaria häufig angioneurotisches Ödem, akute urtikaria, kalter gelegentlich schweiß, quetschungen, hautentzündungen, erythematöser ausschlag, juckender ausschlag
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bolest ucha, tinitus mediastinální poruchy dyspnoe, epistaxe, kašel, kongesce nosní sliznice, faryngolaryngeální bolest
erkrankungen der atemwege, des brustraums und mediastinums
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dyspnoe, tachypnoe, epistaxe, kašel, nazální kongesce, podráždění nosu, rinorea, kýchání, faryngolaryngeální bolest
dyspnoe, tachypnoe, epistaxis, husten, verstopfte nase, reizung der nase, rhinorrhoe, niesen, rachen- und kehlkopfschmerzen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dušnost, zrychlené dýchání, epistaxe, kašel, nosní kongesce, podráždění nosu, rýma, kýchání, faryngolaryngeální bolest
dyspnoe, tachypnoe, epistaxis, husten, verstopfte nase, reizung der nase, rhinorrhoe, niesen, rachen- und kehlkopfschmerzen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: