Results for garware translation from Czech to German

- garware polyester limited, aurangabad,
- garware polyester limited, aurangabad,

subvence obdržená společností garware činí 1,8 %.
garware erhielt eine subvention in höhe von 1,8 %.

garware polyester ltd _bar_ 20,1 % _bar_
garware polyester ltd _bar_ 20,1 % _bar_

v provozovnách garware v indii byly provedeny inspekce na místě.
es erfolgte ein kontrollbesuch bei garware in indien.

bylo zjištěno, že garware během období šetření tento režim využíval.
die untersuchung ergab, dass garware während des untersuchungszeitraums aus dieser regelung ein vorteil erwuchs.

bylo zjištěno, že garware požívala během období šetření výhod těchto vratek.
die untersuchung ergab, dass garware während des untersuchungszeitraums aus dieser regelung ein vorteil erwuchs.

Žádost je omezena na zkoumání subvencí, pokud jde o společnost garware polyester ltd.
der antrag beschränkt sich auf den garware polyester ltd betreffenden teil der subventionsuntersuchung.

flex industries ltd -12,5% -garware polyester ltd -3,8% -
%gt%platz fÜr eine tabelle%gt%

antidumpingové clo uložené z dovozu (pet) filmu od garware činilo 17,4 %.
der für einfuhren von pet-folien von garware festgesetzte antidumpingzoll betrug 17,4 %.

podle společnosti garware bylo plánováno nahrazení režimu depb, které mělo vstoupit v platnost dne 1. dubna 2006.
nach aussage von garware sollte am 1. april 2006 eine neue regelung die depb ersetzen.

flex industries limited -42,9% -garware polyester limited -65,3% -
%gt%platz fÜr eine tabelle%gt%

s cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle komise dotazníky společnosti garware polyester ltd a indickým orgánům.
die kommission wird garware polyester ltd und den indischen behörden fragebogen zusenden, um die für ihre untersuchung als notwendig erachteten informationen einzuholen.

(67) bylo zjištěno, že v období šetření garware nadále požívala výhod v rámci napadnutelného subvencování poskytovaného indickými orgány.
(67) die untersuchung ergab, dass garware im untersuchungszeitraum weiterhin in den genuss einer anfechtbaren subventionierung durch die indischen behörden kam.

(49) pro tento režim jsou způsobilí vyvážející výrobci a vyvážející obchodníci. bylo zjištěno, že garware během období šetření tento režim využíval.
(49) für diese regelung kommen ausführende hersteller und ausführende händler in betracht. die untersuchung ergab, dass garware während des untersuchungszeitraums aus dieser regelung ein vorteil erwuchs.

(21) pro tento režim je způsobilý libovolný vyvážející výrobce nebo vyvážející obchodník. bylo zjištěno, že garware během období šetření tento režim využíval.
(21) alle ausführenden hersteller oder ausführenden händler können diese regelung in anspruch nehmen. die untersuchung ergab, dass garware während des untersuchungszeitraums aus dieser regelung ein vorteil erwuchs.

(55) jelikož nebylo zjištěno, že by garware získala nějaké výhody v rámci režimu osvědčení pro bezcelní obnovení zásob, není nutná další analýza napadnutelnosti tohoto režimu.
(55) da garware den untersuchungsergebnissen zufolge keine vorteile im rahmen der dfrc in anspruch nahm, erübrigt sich eine weitere prüfung der anfechtbarkeit dieser regelung.

indie -garware polyester limited garware house 50-a, swami nityanand marg vile parle (east) mumbai 400 057 india -6,8 -a028 -
indien -garware polyester limited garware house 50-a, swami nityanand marg vile parle (east) mumbai 400 057 indien -6,8 -a028 -