Results for goes translation from Czech to German

"as time goes by."
ich kenne das lied. "as time goes by".

4. zájmy dovozců goes
4. interesse der goes-einführer

jak corky v life goes on.
so wie corky in "das leben geht weiter".

- charlie goes back to therapy
sexy catman :. === korrektur:

muzikál zip goes a million myslím.
"zip goes a million" oder so ähnlich.

ráda jsem vás poznala, pane goes-in...
es ist wirklich schön, sie kennenzulernen, mr...

"...greendale's the way it goes..."
greendale so geht es nun mal

to byl filmový debut pop goes the weasel.
das war der film in dem "pop goes the weasel" zum ersten mal gespielt wurde.

od: range goes to the end of the string
von:range goes to the end of the string

- vyslovuje se to "goes-in-you."
- man spricht es "reinstecken" aus.

let's just see how it goes, shall we?
lass uns einfach sehen, wie es läuft. ja?

* what goes around,goes around, goes around *
# what goes around, goes around, goes around #

* the night goes into morning, just another day. *
die nacht geht in den morgen über, wieder ein anderer tag,

* watch the world go by surprising it goes so fast *
watchtheworldgoby surprising it goes so fast

goingupshegoes, up she goes (nahoru stoupá, nahoru stoupá)
# rauf geht sie, # # rauf geht sie #

taktika. doing touch and goes until every last one of you hits an ok three.
ablenkungsmanöver, taktik, so oft aufsetzen und durchstarten, bis jeder das auch wirklich draufhat.

(95) dotazník, přizpůsobený jejich činnosti, obdrželo asi 40 uživatelů goes.
(95) rund 40 goes-verwender erhielten einen auf ihre tätigkeit zugeschnittenen fragebogen.

komise obdržela devět odpovědí, které představovaly méně než 20 % celkové spotřeby goes ve společenství.
die kommission erhielt neun antworten, die weniger als 20 % des goes-gesamtverbrauchs in der gemeinschaft abdecken.

některé z nich zřídily samostatné nákupní organizace, které soustřeďují všechny objednávky pro skupinu, aby zlepšily své vyjednávací postavení vůči výrobcům goes.
einige haben gesonderte einkaufsorganisationen gegründet, bei denen alle bestellungen des konzerns zusammenlaufen, so dass sie gegenüber den goes-herstellern eine bessere verhandlungsposition haben.

(76) výrobní odvětví společenství bylo na trzích třetích zemí velmi aktivní a vyvážel kolem třetiny své výroby goes.
(76) der wirtschaftszweig der gemeinschaft war auf drittlandsmärkten sehr aktiv und exportierte rund ein drittel seiner goes-produktion. dies zeigt, dass dieser wirtschaftszweig gut vertreten und dem globalen wettbewerb gewachsen ist.