Results for gorostiaga translation from Czech to German

gorostiaga je náš loďmistr.
gorostiaga ist schiffsoffizier.

Žaloba podaná dne 12. května 2006 – gorostiaga atxalandabaso v. parlament
klage, eingereicht am 12. mai 2006 — gorostiaga atxalandabaso/parlament

c. vzhledem k tomu, že koldo gorostiaga tvrdí, že zabavení jeho údajného majetku bylo porušením protokolu o výsadách a imunitách,
c. in der erwägung, dass koldo gorostiaga die ansicht vertritt, dass die beschlagnahme seines mutmaßlichen eigentums eine verletzung des protokolls über die vorrechte und befreiungen darstelle,

e. vzhledem k tomu, že na základě důkazů, které poskytl, koldo gorostiaga není chráněn parlamentní imunitou vůči jakýmkoliv nárokům, na které se dotazoval předseda evropského parlamentu,
e. in der erwägung, dass koldo gorostiaga nach den vorliegenden unterlagen nicht durch parlamentarische immunität gegen die ansprüche geschützt ist, von denen der präsident des europäischen parlaments kenntnis erlangt hat,

Žádost kolda gorostiagy o ochranu jeho imunity
antrag von koldo gorostiaga auf schutz seiner immunität