Results for harmonised translation from Czech to German

Czech

Translate

harmonised

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

German

Info

Czech

elimination of restrictions and streamlined administration (eu non-harmonised areas)

German

beseitigung der beschränkungen und rationalisierung der verwaltung (nicht eu-weit harmonisierte bereiche)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

standards, technical regulations and conformity assessment procedures (eu harmonised areas)

German

normen, technische vorschriften und konformitätsbewertungsverfahren (in der eu harmonisierte bereiche)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

future measures should be based on an appropriate policy mix between harmonised rules and mutual recognition.

German

künftigen maßnahmen sollte ein geeigneter policy-mix zwischen harmonisierten vorschriften und gegenseitiger anerkennung zugrundeliegen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

furthermore , international treaties such as that instituting the general agreements on trade in services ( gats ) require harmonised statistics in this area .

German

furthermore , international treaties such as that instituting the general agreements on trade in services ( gats ) require harmonised statistics in this area .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

the feasibility of collecting harmonised statistical information on foreign affiliates controlled by the reporting country ( outward fats ) will be tested in pilot studies .

German

the feasibility of collecting harmonised statistical information on foreign affiliates controlled by the reporting country ( outward fats ) will be tested in pilot studies .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

stating a blocking minority on the presidency compromise proposal for a directive on a transparent system of harmonised rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport designated roads, the presidency concluded to refer the file back to coreper for further examination.

German

der vorsitz stellte fest, dass im zusammenhang mit dem kompromissvorschlag des vorsitzes für eine richtlinie über ein transparentes system harmonisierter vorschriften zur beschränkung des grenzüberschreitenden güterverkehrs mit schweren lastkraftwagen auf ausgewiesenen straßen eine sperrminorität gegeben ist, und erklärte, dass das dossier zur weiteren prüfung an den astv zurückverwiesen wird.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

107) projekt synergy sloučil projekty case a genesis, které byly zahájeny v roce 2002.108) kolektivní harmonizovaná iniciativa v oblasti amfetaminů chain (collaborative harmonised amphetamine initiative) je iniciativou kriminologické profilace, která nahradila pilotní projekt case.(109) všechny jsou uvedeny v seznamu i úmluvy z roku 1988.(110) Údaje o záchytech neobsahují množství ze zadržených zásilek.(111) Údaje o záchytech neobsahují množství ze zadržených zásilek.(112) Údaje o záchytech neobsahují množství ze zadržených zásilek.(113) v rámci průzkumů mezi veřejností zahrnují údaje u „užívání amfetaminů“ v jedné kategorii užívání jak „amfetaminu“, tak „metamfetaminu“.

German

case getreten und hat die erstellung gerichtsmedizinischer profile für amphetamin zum gegenstand.(109) alle diese grundstoffe sind in tabelle i des Übereinkommens von 1988 aufgeführt.(110) die daten über die sicherstellungen beinhalten nicht die bei abgefangenen lieferungen beschlagnahmten mengen.(111) die daten über die sicherstellungen beinhalten nicht die bei abgefangenen lieferungen beschlagnahmten mengen.(112) die daten über die sicherstellungen beinhalten nicht die bei abgefangenen lieferungen beschlagnahmten mengen.(113) im rahmen demografischer erhebungen fallen daten über „amphetamin“ und „methamphetamin“ in dieselbe kategorie „amphetaminkonsum“.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK