Results for hopsie translation from Czech to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

German

Info

Czech

hopsie!

German

aber hopsi.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

- hopsie?

German

hopsi?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

- hopsie pike.

German

- "hopsi" pike.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

- ahoj, hopsie.

German

- hallo, hopsi.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

u vás mi to nevadí hopsie.

German

nicht, dass ich was gegen ihre kartentricks habe.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

bavila jsem se s tebou, hopsie.

German

ich hatte sehr viel spaß mit dir, hopsi.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

hopsie, to už mě žádáte o ruku?

German

aber hopsi. machen sie mir so schnell einen heiratsantrag?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

ale ne všechno je tak snadné, hopsie.

German

- ich auch. aber das ist nicht so einfach, hopsi.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

dobře, ale ten hopsie není tak docela špatný.

German

- in ordnung. aber hopsi ist irgendwie niedlich.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

nemáš právo mě odsud takhle odvléct, hopsie.

German

du darfst mich nicht einfach so wegzerren, hopsi!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

díky tomu jsem si už od šesti vysloužil přezdívku hopsie.

German

aber das ist noch nicht alles. sie mussten mich alle auch noch "hopsi" nennen, seit ich 6 jahre alt war.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

až trochu vyrostete, mohla bych vám říkat hopsie popsie.

German

später könnte ich sie "popsi" nennen, - hopsi popsi.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,749,134,542 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK