Results for horolezectví translation from Czech to German

horolezectví
klettern

horolezectví?
es ist nur... bergsteigen?

- horolezectví, pane.
klettern, sir.

to není horolezectví.
das hat nichts mit klettern zu tun.

lyžování, sáňkování, horolezectví?
skifahren? schlittenfahren? bergsteigen?

-dělal jste někdy horolezectví?
- mal geklettert?

ví ten angličan něco o horolezectví?
versteht der englische gentieman etwas vom klettern?

možná je ještě brzy na horolezectví.
vielleicht ist es ein bisschen früh im jahr für bergsteigen.

od kdy je horolezectví trestným činem?
seit wann ist klettern ein verbrechen?

za extrémní horolezectví, gratuluji, jimmy.
für extremklettern. glückwunsch, jimmy.

horolezectví? no, to mě asi bude vadit.
als täter falle ich dann aus.

máte chlapci čím zaplatit tohle horolezectví?
habt ihr jungen eigentlich geld dabei für diese bergbesteigungen?

- proti tomu je horolezectví bezpečný sport.
das ist schlimmer als bergsteigen.

orlové, horolezectví, jako z videoklipu britney spears.
adler, klettern, ziemlich "ich bin weder ein mädchen, noch eine frau".

i) obuv pro turistiku, horolezectví a ostatní venkovní obuv
i) wander-, kletter- und andere outdoorschuhe

v poslední době čtu časopisy o rybaření, horolezectví a cestování.
in letzter zeit haben mich v.a. zeitschriften über bergsteigen, angeln und reisen interessiert.

je o horolezectví a nezapomeňte, že musíte "lapit pošuka"!
denken sie dran, sie müssen den verrückten finden.

nevěděl jsem, že himalaje jsou tak nádherné místo pro horolezectví a mou práci.
inzwischen kenne ich den himalaja ja gut durch klettertouren und meine arbeit hier.

horolezectví - nejosamělejší sport světa, kde drsnost jde ruku v ruce s filosofií.
klettern. die einsamste sportart der welt... bei der beschwernis und philosophie sich vereinen.

pokusila jsem se, a musím podotknout, že to byl hloupý nápad, ...o horolezectví.
tja, ich habe mich dummerweise, muss ich eingestehen, im bergsteigen versucht.