Results for humber translation from Czech to German

region -yorkshire a humber -
region -yorkshire und humber -

region: yorkshire and the humber
nummer der beihilfe: xt 82/02

region -yorkshire and the humber -
region -yorkshire%amp% the humber -

region: yorkshire and humber a jihovýchod
region: yorkshire%amp% the humber und südostengland

region _bar_ yorkshire a humber _bar_
region _bar_ yorkshire and humber _bar_

region _bar_ yorkshire and the humber _bar_
region _bar_ yorkshire and the humber _bar_

název a adresa orgánu poskytujícího podporu -government office for yorkshire and the humber -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -government office for yorkshire and the humber -

název a adresa orgánu poskytujícího podporu _bar_ government office for yorkshire and humber _bar_
name und anschrift der bewilligungsbehörde _bar_ government office for yorkshire and humber _bar_

název a adresa orgánu poskytujícího podporu _bar_ government office for yorkshire and the humber _bar_
name und anschrift der bewilligungsbehörde _bar_ government office for yorkshire and the humber _bar_

zadruhé, zvýšením počtu stávajících zaměstnanců ve společnostech zabývajících se montáží a údržbou plynových zařízení v regionech yorkshire and humber a jihovýchod a v anglii obecně, kteří rozšíří získanou odbornou kvalifikaci.
zweitens soll die anzahl der in der gasanlageninstallations- und –wartungs-branche beschäftigten in den regionen yorkshire & humber und südostengland sowie in england generell, die ihre vorhandenen beruflichen fähigkeiten erweitern, erhöht werden.

-zvýšit regionální a národní kapacitu pracovních sil s vysoce kvalifikovanými přenositelnými dovednostmi nezbytnými k plnění potřeb průmyslu. tohoto cíle se dosáhne dvěma způsoby. zaprvé, zvýšením počtu mladých lidí, kteří v průmyslu začnou působit díky modernímu učňovskému vzdělávání, a zlepšením dovedností těch, kteří již v průmyslu pracují. moderní učňovské vzdělávání v oboru montáž a údržba plynových zařízení nabízí mladým lidem více příležitostí vstoupit na trh práce a připravit se pokud možno nejlépe na získání odborných a/nebo vysoce kvalifikovaných znalostí v rámci průmyslu montáž a údržba plynových zařízení. učňovské vzdělávání případně vede ke kladnému postupu k vysokoškolského vzdělávání nebo práci na vyšší úrovni. zadruhé, zvýšením počtu stávajících zaměstnanců ve společnostech zabývajících se montáží a údržbou plynových zařízení v regionech yorkshire and humber a jihovýchod a v anglii obecně, kteří rozšíří získanou odbornou kvalifikaci. tohoto cíle se dosáhne rozšířením objemu vzdělávání společnosti british gas, aby došlo ke zkvalitnění dovedností stávajících zaměstnanců a k jejich zpřístupnění dalším společnostem. zvláštní důraz se přitom klade na místní malé a střední podniky. poskytnuté vzdělávání povede k získání národně uznávané odborné kvalifikace, která zvýší produktivitu a také podstatně posílí schopnost profesního zařazení každého jednotlivce na jakákoliv pracovní místa v rámci odvětví montáže a údržby plynových zařízení.
-aufstockung des regionalen und nationalen bestands an arbeitskräften mit den außerordentlichen transferierbaren fähigkeiten, die notwendig sind, um den bedarf des industriezweigs zu decken. dies soll auf zweierlei weise erreicht werden: erstens durch steigerung der anzahl junger leute, die im wege einer modernen lehrlingsausbildung in die branche gelangen und außerdem durch verbesserung der fähigkeiten derjenigen, die bereits in der branche tätig sind. durch eine moderne lehrlingsausbildung erhalten junge leute mehr möglichkeiten, in den arbeitsmarkt einzutreten und die bestmögliche vorbereitung, um eine hochqualifizierte und/oder fachlich gehobene stellung in der gasanlageninstallations-oder — wartungs-branche einzunehmen. eine solche ausbildung führt gegebenenfalls auch bis zur hochschulausbildung oder zur ausübung anspruchsvollerer tätigkeiten. zweitens soll die anzahl der in der gasanlageninstallations-und –wartungs-branche beschäftigten in den regionen yorkshire%amp% humber und südostengland sowie in england generell, die ihre vorhandenen beruflichen fähigkeiten erweitern, erhöht werden. dies soll dadurch erreicht werden, dass die ausbildungskapazitäten der british gas zur höherqualifizierung der vorhandenen beschäftigten eingesetzt und für andere unternehmen zugänglich gemacht werden. die besondere aufmerksamkeit soll dabei den örtlichen kmu gelten. die erteilte ausbildung wird zu landesweit anerkannten beruflichen qualifikationen führen, die die produktivität ankurbeln und auch die individuelle verwendungsfähigkeit auf einer reihe von arbeitsplätzen in der installations-und wartungsbranche von gasanlagen verbessern.