Results for hypomagnesémie translation from Czech to German

hypomagnesémie
hypomagnesiämie

hyperurikémie, hypomagnesémie, hyponatrémie
hyperurikämie, hypomagnesiämie, hyponatriämie

současná přítomnost hypokalémie nebo hypomagnesémie mohou tento účinek ještě zvyšovat.
das vorliegen einer hypokaliämie und hypomagnesiämie kann diesen effekt zusätzlich verstärken.

léčba přípravkem rastrio se má zahájit pouze po úpravě hypokalémie a hypomagnesémie.
die behandlung mit rasitrio sollte nur nach korrektur einer hypokaliämie oder einer bestehenden hypomagnesiämie erfolgen.

léčba přípravkem rasilez hct by měla být zahájena pouze po úpravě hypokalémie a hypomagnesémie.
die behandlung mit rasilez hct sollte nur nach korrektur einer hypokaliämie oder einer bestehenden hypomagnesiämie erfolgen.

digitalisové glykosidy thiazidy navozená hypokalémie nebo hypomagnesémie může usnadnit nástup digitalisem navozených srdečních arytmií.
thiazid-induzierte hypokaliämie oder hypomagnesiämie kann das auftreten von digitalis-induzierten herzrhythmusstörungen begünstigen.

hypokalémie nebo hypomagnesémie musí být upraveny před podáním přípravku tasigna a měly by být pravidelně sledovány během léčby.
vor der einnahme von tasigna muss eine hypokaliämie oder hypomagnesiämie korrigiert und während der behandlung periodisch überwacht werden.

thiazidy indukovaná hypokalémie nebo hypomagnesémie přispívá ke vzniku digitalisem indukované arytmie (viz bod 4.4).
thiazid-bedingte hypokaliämie oder hypomagnesiämie begünstigen das auftreten digitalis-bedingter rhythmusstörungen (siehe abschnitt 4.4).

digoxin a jiné digitalisové glykosidy: thiazidy indukovaná hypokalémie či hypomagnesémie se mohou objevit jako nežádoucí účinky zvyšující výskyt srdečních arytmií způsobených digitalisem.
digoxin oder andere digitalis-glykoside: eine durch thiazide verursachte hypokaliämie oder hypomagnesiämie kann als unerwünschter effekt auftreten und digitalisbedingte arrhythmien begünstigen.

přesto je třeba zvýšené opatrnosti, je-li olanzapin předepisován s léky prodlužujícím qtc interval, obzvlášť u starších pacientů, u pacientů s vrozeným prodloužením qt intervalu, městnavým srdečním selháním, srdeční hypertrofií, hypokalémií nebo hypomagnesémií.
es ist jedoch vorsicht geboten, wenn olanzapin zusammen mit anderen arzneimitteln verschrieben wird, von denen bekannt ist, dass sie die qtc- strecke verlängern, insbesondere bei älteren patienten, bei patienten mit angeborener verlängerung der qt-strecke, herzinsuffizienz, hypertrophie des herzens, kalium- oder magnesiummangel im blut.