From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die produktpalette, zu der u.a. radios, pcs und plattenspieler gehören, wurde 1993 im zuge einer umstrukturierung reduziert und auf farbfernseher umgestellt.
die produktpalette, zu der u.a. radios, pcs und plattenspieler gehören, wurde 1993 im zuge einer umstrukturierung reduziert und auf farbfernseher umgestellt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein wesentliches merkmal des wohnungsmarktes in den neuen bundesländern ist die hohe leerstandsquote, verursacht durch die tief greifenden gesellschaftlichen und wirtschaftlichen veränderungen im zuge der wiedervereinigung.
ein wesentliches merkmal des wohnungsmarktes in den neuen bundesländern ist die hohe leerstandsquote, verursacht durch die tief greifenden gesellschaftlichen und wirtschaftlichen veränderungen im zuge der wiedervereinigung.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb werden von deutschland weitere angaben zum verkauf der assets und zur beteiligung an unternehmen benötigt, die im zuge der insolvenzverfahren der schneider ag, schneider electronics ag und schneider laser technologies ag neu gegründet wurden.
deshalb werden von deutschland weitere angaben zum verkauf der assets und zur beteiligung an unternehmen benötigt, die im zuge der insolvenzverfahren der schneider ag, schneider electronics ag und schneider laser technologies ag neu gegründet wurden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
für bedingung d) gilt, dass sich die bayerischen behörden erst im zuge der verhandlungen mit der kommission im jahr 2004 entschließen konnten, den zusammenschluß i.s.d.
für bedingung d) gilt, dass sich die bayerischen behörden erst im zuge der verhandlungen mit der kommission im jahr 2004 entschließen konnten, den zusammenschluß i.s.d.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
