Results for imc translation from Czech to German

imc global inc., regina,
imc global inc., regina,

léčba nekomplikovaných infekcí močových cest (imc) pomocí jednorázové dávky:
einzeldosisbehandlung von unkomplizierten harnwegsinfektionen:

výbor chmp vyjádřil obavy týkající se terapeutické indikace „ léčba nekomplikovaných imc pomocí jednorázové dávky “.
der chmp hatte bedenken bezüglich des anwendungsgebietes „ einzeldosisbehandlung von unkomplizierten harnwegsinfektionen“.

(9) podle informací, které se objevily v tisku nebo na internetových stránkách společnosti, společnost zřejmě otevírala velký počet nových spojů; bylo tomu tak i zpočátku, tedy od zimy roku 2001 se spoji do severní afriky a od dubna 2002 s nízkorozpočtovými spoji (low cost), které byly nabízeny ve francii po jménem air lib express; a konečně od konce října 2002 zahájila společnost air lib nízkorozpočtové lety z paříže do itálie. v této době se také zjistilo, že obchodní dluhy zřejmě nebyly zaplaceny, nebo že byly poskytnuty zvláštní zálohy; doložení plateb sociálních dávek, zálohy poskytnuté společností air france, zproštění platby dph,... k 1. listopadu 2002 podle tisku zřejmě celkový dluh společnost air lib vůči veřejným subjektům nebo podnikům činil téměř 90 milionů eur. také bylo zamýšleno převzetí společnosti air lib akcionářem společenství, nizozemskou skupinou imca.
(9) pressemeldungen und informationen seiner eigenen internetseite zufolge scheint das unternehmen zahlreiche strecken eröffnet zu haben, zunächst ab dem winter 2001 nach nordafrika; ab april 2002 wurden zunächst billigflüge in frankreich unter der bezeichnung air lib express angeboten; ab ende oktober 2002 schließlich führte die air lib billigflüge von paris nach italien ein. zwischenzeitlich stellte sich auch heraus, dass offenbar geschäftsschulden nicht beglichen oder spezielle vergünstigungen bewilligt wurden: aussetzung von sozialversicherungsbeiträgen, von der air france geleistete vorschüsse, befreiung von der mehrwertsteuer usw. so habe die air lib laut presseberichten am 1. november 2002 gesamtschulden von annähernd 90 mio. eur bei öffentlich-rechtlichen körperschaften zu verzeichnet gehabt. die Übernahme der air lib durch einen gemeinschaftsaktionär — den niederländischen konzern imca — war ebenfalls in erwägung gezogen worden.