Results for internationaux translation from Czech to German

recit -réseau européen des centres internationaux de traduction littéraire
recit – réseau européen des centres internationaux de traduction littéraire

echange d'information sur les législations respectives et sur les instruments internationaux.
informationsaustausch über die jeweiligen rechtsvorschriften und über internationale instrumente;

promouvoir la participation de scientifiques tunisiens aux forums et débats scientifiques internationaux ;
förderung der beteiligung tunesischer wissenschaftler an internationalen wissenschaftsforen und -debatten

accompagner la réforme du cadre réglementaire et son homogénéisation par rapport aux engagements internationaux du maroc.
flankierung der reform des rechtsrahmens und seiner vereinheitlichung in bezug auf die internationalen verpflichtungen marokkos

(48) ratifier et mettre en œuvre les instruments internationaux de lutte contre le crime organisé
(49) ratifizierung und umsetzung der internationalen instrumente zur bekämpfung der organisierten kriminalität

développer la législation sur la lutte contre le trafic/traite des êtres humains selon les standards et instruments internationaux
ausarbeitung von rechtsvorschriften über die bekämpfung von schleuserei/menschenhandel entsprechend internationalen standards und instrumenten

développer la législation selon les normes et les instruments internationaux pertinents, y compris la mise en œuvre de la nouvelle législation adoptée en novembre 2003
ausarbeitung von rechtsvorschriften entsprechend den einschlägigen internationalen normen und instrumenten einschließlich umsetzung der neuen, im november 2003 verabschiedeten rechtsvorschriften

echanges d'information sur les législations et stratégies européennes et tunisiennes et sur l’application des instruments internationaux ;
informationsaustausch über die europäischen und tunesischen rechtsvorschriften und strategien sowie die anwendung der internationalen instrumente

(46) développement de la législation selon les principes et les standards internationaux dans les domaines de l’asile et des réfugiés.
(46) entwicklung der asyl- und flüchtlingsrechtlichen vorschriften nach internationalen prinzipien und standards.

(36) assurer un niveau de protection conforme aux plus hauts standards internationaux et renforcer l‘application effective de ces dispositions, conformément à l’article 39 de l’accord d’association.
(37) gewährleistung eines den höchsten internationalen standards entsprechenden schutzniveaus und wirksamere anwendung der entsprechenden bestimmungen im einklang mit artikel 39 des assoziationsabkommens