Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pro tebe je to bez dane.
für sie ist das steuerfrei.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bez daně.
ohne mehrwertsteuer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bez daní...
jahresdefizit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bez daní?
steuerfrei?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a bez daní.
außerdem ist es steuerfrei.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je to bez daně.
- die sind steuerfrei.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
15 000 eur bez daně
15 000 eur ht
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
milion dolarů bez daně.
eine million dollar, steuerfrei.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
proč se vrátila bez dana?
wieso ist sie ohne dan zurückgekommen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
170,000 liber. bez daní.
~ 170 000 pfund, steuerfrei bar. ~
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
poslouchejte. 800 tisíc liber, bez daně.
hören sie... 800.000 pfund...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ceny se stanoví na úrovni velkoobchodního prodeje bez daně.
die preise werden auf der großhandelsstufe - ohne steuern - festgesetzt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- bez daného instruktora ty vojáky nejde ovládat.
es gibt keinen weg, die soldaten zu kontrollieren, ohne dass ein wirklicher bediener an der maschine ist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vince si vydělá šedesát tisíc, bez daní a poplatků.
vince macht $60.000 vor abzug von steuern und provisionen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ceny se vypočítají na základě tržních cen, bez daně z přidané hodnoty.
die preise werden auf der grundlage der marktpreise abzüglich der mehrwertsteuer berechnet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud se to zaokrouhlí na 0,04 eura, cena bez daně činí 0,24 eura.
wird dieser betrag auf 0,04 euro gerundet, beträgt der preis ohne steuer 0,24 euro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a jestli je tohle váš obor, prodám vám tři tucty po 1500, bez daně.
ein hübscher bursche, der roberto. - gefällt er dir?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bez daného stanoviska bylo na radě, aby se k návrhu komise vyjádřila ve lhůtě tří měsíců.
da keine stellungnahme vorlag, war es aufgabe des rates, innerhalb von drei monaten über den vorschlag der kommission zu befinden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ceny dodávaného zboží a služeb poskytovaných subjektu společenství jsou do rozpočtu zaúčtovány bez daně, pokud zahrnují daně vracené
(2) die preise der lieferungen und leistungen an die gemeinschaftseinrichtung werden mit ihrem betrag ohne steuern verbucht, wenn sie steuern enthalten, die erstattet werden, wobei
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
jejím základem je u nákupů bez ohledu na původ produktu hodnota bez daně z přidané hodnoty (dph):
bemessungsgrundlage ist (ungeachtet der herkunft des erzeugnisses) der kaufwert ohne mehrwertsteuer (mwst.) folgender erzeugnisse:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: