Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach dem geschäftsbericht konnte das Überleben des unternehmens nur gesichert werden, wenn die banken bereit waren, die bestehenden kreditlinien aufrecht zu erhalten oder umzustrukturieren.
nach dem geschäftsbericht konnte das Überleben des unternehmens nur gesichert werden, wenn die banken bereit waren, die bestehenden kreditlinien aufrecht zu erhalten oder umzustrukturieren.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doch wurde die behauptung, die beschwerdeführerin habe diesen betrag gegen ihren willen der schneider ag bereitstellen müssen, weder durch den vertrag zwischen der lfa und der beschwerdeführerin noch durch die kreditvereinbarung zwischen der schneider ag und der beschwerdeführerin untermauert.
doch wurde die behauptung, die beschwerdeführerin habe diesen betrag gegen ihren willen der schneider ag bereitstellen müssen, weder durch den vertrag zwischen der lfa und der beschwerdeführerin noch durch die kreditvereinbarung zwischen der schneider ag und der beschwerdeführerin untermauert.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die beschwerdeführerin behauptete, sie habe die […] eur der schneider ag als darlehen bereitstellen müssen und begründete so ihr vorbringen, dass es sich um eine staatliche beihilfe in form eines nicht angemeldeten darlehens handelt, das die lfa indirekt der schneider ag gewährt habe.
die beschwerdeführerin behauptete, sie habe die […] eur der schneider ag als darlehen bereitstellen müssen und begründete so ihr vorbringen, dass es sich um eine staatliche beihilfe in form eines nicht angemeldeten darlehens handelt, das die lfa indirekt der schneider ag gewährt habe.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.