Results for kružte translation from Czech to German

jemně kružte
vorsichtig schwenken

kružte nad námi!
leute, kommt näher!

kružte, kružte!
kreisen, kreisen!

- kružte kolem lodi.
- kreisen sie um das schiff.

kružte injekční lahvičkou
schwenken sie die durchstechflasche

před použitím jemně kružte.
vor der anwendung sanft schwenken.

kružte jemně lahvičkou pro rychlejší rekonstituci.
schwenken sie die durchstechflasche vorsichtig, um die rekonstitution zu unterstützen.

kružte půl míle a ať se Červená 4 katapultuje.
kreisen sie in einer halben meile entfernung, rot 4 soll abspringen!

lahvičkou zlehka kružte až do úplného rozpuštění prášku.
die durchstechflasche wird bis zum vollständigen auflösen des pulvers unter leichtem drehen geschwenkt.

takže zdvihejte kolena jak jen dokážete a kružte pažemi.
ich fände ein picknick am pool schön. und du? zeke hat sogar nachtisch gemacht.

jemně kružte lahvičkou, dokud se veškerý materiál nerozpustí.
den behälter leicht schwenken, bis sich die gesamte substanz aufgelöst hat.

mírně kružte injekční lahvičkou, až se veškerý prášek rozpustí.
die durchstechflasche ist sanft kreisend zu bewegen, bis das pulver vollständig aufgelöst ist.

pokrčte kolena, vystrčte prsty, kružte boky a veďte rozkrokem.
knie zusammen, auf die fußspitzen, becken kreisen lassen.

před použitím s injekční lahvičkou po dobu minimálně 30 sekund jemně kružte.
vor der anwendung die durchstechflasche mindestens 30 sekunden lang sanft schwenken.

pomalu kružte lahvičkou tak, aby se prášek během 5 minut zcela rozpustil.
die durchstechflasche vorsichtig schwenken, um das pulver innerhalb von 5 minuten vollständig aufzulösen.

lahvičkou s přípravkem s připojeným průhledným adaptérem pomalu kružte, dokud se přípravek zcela nerozpustí.
die produktflasche mit aufgesetztem transparentem adapter vorsichtig schwenken, bis das produkt vollständig aufgelöst ist.

obsah injekční lahvičky rekonstituujte 4 ml vody na injekci a lahvičkou jemně kružte, dokud se prášek úplně nerozpustí.
den inhalt der durchstechflasche mit 4 ml wasser für injektionszwecke rekonstituieren und vorsichtig verwirbeln, bis sich das pulver vollständig aufgelöst hat.

lehce lahvičkou kružte, dokud se všechen prášek nerozpustí v tekutině a dokud není tekutina v lahvičce čirá a bezbarvá.
schwenken sie die durchstechflasche vorsichtig, bis sich das gesamte pulver gelöst hat und die flüssigkeit in der durchstechflasche klar und farblos ist.

rozpouštědlo a lahvička s přípravkem jsou stále připevněné a přitom lahvičkou s přípravkem pomalu kružte, dokud se přípravek zcela nerozpustí.
die produktflasche mit aufgesetztem set und lösungsmittelflasche vorsichtig schwenken, um das produkt vollständig aufzulösen.

uchopte injekční lahvičku v místě nasazení na adaptér mezi prsty, jemně lahvičkou kružte otáčením zápěstí, dokud se všechen prášek nerozpustí a tekutina
halten sie die verbindungsstelle zwischen der durchstechflasche und dem adapter für die durchstechflasche mit den fingern fest und schwenken sie die durchstechflasche behutsam, indem sie ihr handgelenk hin und her bewegen bis das gesamte pulver aufgelöst und die lösung in der durchstechflasche klar und farblos ist.