Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja vim.
ich weiß.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo ja vim..
ja, ich weiß.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo, ja vim.
ja, das weiß ich.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pravda bolí.
- wir bauen immer scheiße.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a pravda bolí.
und die tut bekanntlich weh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ano, pravda bolí.
hey, die wahrheit tut weh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pravda bolí, co?
die wahrheit ist schmerzhaft, nicht wahr?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehm, pravda bolí.
die wahrheit tut weh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pravda bolí, že steve?
schmerzt denn die wahrheit so sehr?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja vim, jsou všude venku.
draußen wimmelt es von denen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pravda bolí, krevní děvko.
was? die wahrheit schmerzt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja vim, musíme sebou hodit.
- ich weiß, wir sollten los.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, pravda bolí ale pořád to je pravda.
die warhheit tut weh, aber sie ist wahr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne prosim to ne. ja vim co chceš.
ich kannte mal einen buchhalter, der mir genauso wegstarb.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vim, ze si delas srandu, ale nevadilo by mi to.
ich weiß, du machst witze, aber das wär mir recht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pravda bolí, co? - dobře, dej mi ho.
die wahrheit tut weh, nicht wahr?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pravda bolí, že jo? - dejte mi další.
die wahrheit tut weh, oder?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pravda bolí, bulldogu, ale je lepší znát pravdu, než žít ve lži.
ich weiß. die wahrheit tut weh, aber besser die bittere wahrheit als ein leben in lüge.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ale já vim, ze rád chodí dělat te kostela, kdyŽ je naštvaná, já jsem ...
aber sie geht gern in diese kirche, wenn sie sich aufregt und...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sheldone, vim, ze to pro tebe nebylo snadne a jsem moc rada, ze jsme si takhle promluvili.
sheldon, ich weiß, das war nicht leicht für dich und ich bn echt froh, dass wir dieses gespräch führen konnten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: