Results for let od vzniku translation from Czech to German

od vzniku izraele.
- seit dergründung israels.

dvacet let uplynulo od vzniku obou druhů.
20 jahre sind seit der erschaffung der beiden spezies vergangen.

- desítky let od sebe.
- jahrzehnte auseinander.

nový rok od vzniku Čínské republiky a pátý
seit der grÜndung der republik china und das fÜnfte neujahr,

900 světelných let od země.
wir sind 900 lichtjahre von der erde entfernt.

provedení inkasa je možné do tří let od vzniku celního dluhu.
eine solche nacherhebung ist innerhalb von drei jahren nach entstehen der zollschuld möglich.

1000 let od stanoveného období.
1. 000 jahre nach 1. aufzeichnung.

asi 10 nebo 20 let od dneška.
in zehn, zwanzig jahren.

9. režimy podpory musí být zavedeny do tří let od vzniku výdajů nebo ztráty.
9. die beihilferegelungen müssen binnen drei jahren, nachdem die ausgaben oder verluste entstanden sind, eingeführt werden.

10. režimy podpory musejí být zavedeny do tří let od vzniku výdajů nebo ztráty.
10. die beihilferegelungen müssen binnen drei jahren, nachdem die ausgaben oder verluste entstanden sind, eingeführt werden.

alexi, uplynulo 15 let od dob pop.
ich sage es dir ja jetzt. alex, es sind 15 jahre vergangen seit pop.

19 světelných let od něj je bene tleilax,
neunzehn lichtjahren davon entfernt entfernter als der bene tleilax...

obdobÍ platnosti: 5 let od uvedeného data
gÜltigkeitsdauer: datum + 5 jahre

- letí od ní.
nein, sir. es fliegt in die andere richtung.

a) tří let od uzavření operačního programu;
a) drei jahren nach abschluss eines operationellen programms,

+5 let (od 59,9** v roce 2001)
+ 5 jahre (ausgangsalter 59,9** im jahr 2001)

od vzniku centrální banky v roce 1913 proběhlo několik velkých i menších válek.
zum dritten werden heutzutage 25% des einkommens eines durchschnittlichen arbeiters durch diese steuer eingezogen.

za dvacet let od vzniku občanství unie bylo dosaženo viditelného pokroku, který přímo ovlivňuje životy milionů občanů.
20 jahre nach der einführung der unionsbürgerschaft wurden konkrete fortschritte erzielt, die direkte auswirkungen auf den alltag von millionen bürgerinnen und bürger haben.

léčbu tímto přípravkem je nutno zahájit co nejdříve od vzniku příznaků srdečního záchvatu.
die behandlung mit rapilysin sollte so früh wie möglich nach beginn der herzinfarktsymptome erfolgen.

(2) koncepce, plány a technická řešení od vzniku odpadu po uložení;
(2) konzepte, pläne und technische lösungen von der entstehung bis zur endlagerung;