Results for makulopatie translation from Czech to German

makulopatie
makulopathie

pigmentová makulopatie
retinitis pigmentosa

katarakta, makulopatie
katarakt, makulopathie

Časná katarakta, makulopatie
früher katarakt, makulopathie

konjuktivitida, makulopatie, fotofobie
konjunktivitis, makulopathie, photophobie

diplopie, rozmazané vidění, získaná viteliformní makulopatie
diplopie verschwommensehen erworbene vitelliforme makuladegeneration

makulopatie (onemocnění makuly, skvrny na oční sítnici)
makulopathie (störung der makula der netzhaut der augen)

makulopatie retinální toxicita diplopie zakalení čočky poruchy vidění rozostřené vidění
makulopathie netzhauttoxizität diplopie linsentrübung sehstörungen verschwommenes sehen

rychlost progrese viteliformní makulopatie a jejího dopadu na retinální a makulární funkce a na zrak je nejasná.
der grad des fortschreitens der vitelliformen makuladegeneration und deren einfluss auf die netzhaut, makulafunktion und sehkraft ist unklar.

kromě toho byly zjištěny případy získaného viteliformního typu makulopatie a to jak v klinických studiích, tak ve spontánních hlášení.
zusätzlich wurden fälle von erworbener typ- vitelliformer makuladegeneration sowohl in klinischen studien als auch als spontanberichte erkannt.

oční poruchy způsobené změnami v centru sítnice (makulopatie): mohou být časté u lidí užívajících trobalt.
augenerkrankungen verursacht durch veränderungen in der mitte der netzhaut (makulapathie): dies kann bei personen, die trobalt einnehmen, häufig vorkommen.

změna zbarvení kůže, nehtů, rtů a očí a oční poruchy vyvolané změnami v centru sítnice (makulopatie)
verfärbungen von haut, nägel, lippen und augen, sowie augenerkrankungen, verursacht durch veränderungen in der mitte der netzhaut (makulapathie).

pokud jsou zaznamenány změny pigmentace retiny, viteliformní makulopatie nebo změny vidění, léčba trobaltem by měla pokračovat pouze po pečlivém přehodnocení přínosů léčby a rizik.
wenn Änderungen der pigmentierung der retina, vitelliforme makuladegenearation oder Änderungen der sehkraft festgestellt werden, sollte trobalt nur nach sorgfältiger erneuter nutzen-risiko- abwägung fortgesetzt werden.

pokud jsou zaznamenány změny pigmentace, makulopatie s viteliformním charakterem léze nebo změny vidění, má léčba trobaltem pokračovat pouze po pečlivém přehodnocení vyváženosti rizik léčby jejími výhodami.
wenn pigmentierung der retina, vitelliforme makuladegeneration oder Änderung der sehkraft festgestellt werden, ist die behandlung mit trobalt nur nach sorgfältiger bewertung des nutzen / risiko-verhältnisses weiterzuführen.

nutnost informovat pacienty, že trobalt může způsobovat změny pigmentace očních tkání včetně retiny a také kůže, rtů a/nebo nehtů, stejně jako zvláštní formu makulopatie s viteliformním charakterem léze.
die notwendigkeit, patienten darüber zu informieren, dass trobalt pigmentveränderungen von augengeweben, einschließlich der retina, und auch von haut, lippen und/oder nägeln verursachen kann, sowie eine ausgeprägte form der makulamissbildung mit merkmalen der vitelliformen makuladegeneration bewirken kann.

navíc byla též identifikována zvláštní forma makulopatie s viteliformním charakterem léze (viz bod 4.8), ve většině případů diagnostikovaná pomocí optické koherentní tomografie (oct).
zusätzlich wurde eine ausgeprägte form von makulamissbildung mit merkmalen der vitelliformen makuladegeneration (siehe abschnitt 4.8) gefunden, in den meisten fällen mittels der optischen kohärenztomografie (oct) diagnostiziert.