Results for malpensa translation from Czech to German

Šanghaj – malpensa
schanghai — malpensa

letiště malpensa: dokonČeno v roce 2001
flughafen malpensa: abgeschlossen (2001)

totéž platí o letištích linate a malpensa v miláně.
das trifft auch für die mailänder flughäfen linate und malpensa zu.

timisoara – malpensa -129 -149 -– 20 -12 -– 8 -
timisoara — malpensa -129 -149 -– 20 -12 -– 8 -

f) konstatování provozování ztrátové linky milán malpensa – petrohrad.
f) behauptung, dass die strecke mailand malpensa — sankt petersburg mit verlust betrieben werde.

pp10 letiště malpensa (miláno, itálie) v letech 1995 – 2001.
vorrangiges projekt nr. 10: flughafen mailand-malpensa (mailand, italien) 1995–2001,

a) na trase timisoara-malpensa rozdíl oproti konkurenci je snížen na 8 eur.
a) auf der strecke timisoara — malpensa hat sich der unterschied zu den mitbewerbern auf 8 eur verringert.

a) na trase timisoara-malpensa rozdíl oproti austrian airlines (os) činí 128 eur.
a) auf der strecke timisoara — malpensa belief sich der preisunterschied zu austrian airlines (0s) auf 128 eur.

rozhodnutí francie o přezkumu závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu mezi letištěm ve Štrasburku a letištěm v miláně (malpensa)
Änderung der gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen durch frankreich im linienflugverkehr zwischen straßburg und mailand (malpensa)

b) na trase Šanghaj-malpensa je cenový rozdíl zanedbatelný (1 eur na částce vyšší než 500 eur),
b) auf der strecke schanghai — malpensa ist der preisunterschied zu vernachlässigen (1 eur bei über 500 eur).

(79) nakonec, k domnělé realizaci letů s negativní hrubou obchodní marží na trase malpensa – petrohrad itálie upřesňuje, že:
(79) unter bezugnahme auf die angebliche durchführung von flügen mit einer negativen bruttogewinnspanne auf der strecke mailand (malpensa) — st. petersburg erklärte italien folgendes:

(127) podobně, trasa, na které se předpokládá nulová přímá marže v roce 2005 (malpensa-birmingham), vytvoří feeder value + […] milionů eur, čímž kladně přispěje k výsledkům společnosti.
(127) desgleichen wird für 2005 mit einer direktmarge von null auf der strecke malpensa — birmingham gerechnet, die jedoch einen feeder value von +[…] mio. eur erbringt, was eine positive nettowirkung auf die ergebnisse der gesellschaft habe.