Results for náledí translation from Czech to German

- náledí?
- vereist?

máme náledí!
eis!

máme tu náledí!
eis!

nemluvě o náledí!
ich sage nur: ausrutscher!

opatrně. bývá tu náledí.
vorsicht, da ist es sicher glatt.

- možná je i náledí.
- vielleicht sind die straßen vereist.

- pozor, na silnici je náledí!
vorsicht, die straße ist verdammt glatt.

nyní , pokud nechcete , já budu náledí .
wenn nicht, bin ich jetzt eisig werden.

ale hrozně hustě sněžilo, bylo náledí.
aber es gab... es lag eine menge schnee und eis auf den straßen.

Říkala jsem ti, nejezdi na náledí na kole.
ich hab dir ja gesagt, du sollst nicht auf eis radeln.

k nám by to při náledí trvalo tři hodiny.
es wären 3 stunden fahrt, überall das eis.

sníh a náledí: 24 krajů má oranžovou pohotovost.
schnee und glatteis: 24 departements in alarmstufe orange

zpomal. je náledí. - zabiješ celou rodinu!
ich will nicht, dass du deine familie umbringst.

vaši rychlost bychom tolerovali, ale ne při tomto náledí.
wir sind eigentlich sehr nachsichtig, aber nicht bei dieser glätte.

Řidiči, zvlášť vy buďte opatrní, na silnicích se bude tvořit náledí.
**autofahrer! achtung! **

dvacet čtyři okresy mají od nynějška oranžovou pohotovost kvůli riziku sněhu a náledí.
vierundzwanzig departements befinden sich nunmehr in alarmstufe orange aufgrund des drohenden schnee- und glatteisrisikos.

když je teplota kolem nuly nebo pod nulou, jezdec by měl předvídat, že se může tvořit náledí.
der motorradfahrer sollte außerdem möglichst früh auf anzeichen für gegenverkehr achten.

nenechte se oklamat. jakmile dopadne na zem, mění se okamžitě - na tvrdé, kluzké a zrádné náledí.
**wenn das auf den boden fällt, ** **verwandelt es sich sofort... ** **in das harte, rutschige, glatte zeug... **

náledí může být v okolí lanškrouna, Ústí nad orlicí, poličky, svitav nebo vysokého mýta, a to zejména na silnicích druhých a třetích tříd.
zu eisglätte kann es insbesondere auf verkehrswegen der zweiten und dritten straßenklasse in den kreisen lanškroun, Ústí nad orlicí, polička, svitavy und vysoké mýto kommen.

zaměstnavatel by měl získat informace o povětrnostních podmínkách (vítr, teplota, náledí, nebezpečínámrazy, deště atd.) a podle toho informovat pracovníky.
außerdem sollte an seilen verfahrbaren arbeitsbühnender vorzug gegeben werden, soweit die zugänglichkeitan der basis des bauwerks dies zulässt.