Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dejte mi smažené snídaňové večeřové špagety k obědu a velký kyblík s namíchanými limonádami.
ja, gib mir die gebratene spaghetti-abendessen-frühstückstasche zum mittag und einen großen eimer gemixter limos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) poctivé podnikání vyžaduje, aby cibule prodávaná v jednom obalu byla téže jakosti. proto je u směsí cibule různých barev nutné, aby byla téže jakosti a aby každá cibule příslušné barvy namíchaná v prodejním obalu byla téhož původu, téže odrůdy a velikosti. kromě toho je u těchto spotřebitelských obalů vhodné uvádět každou barvu, která se v obalu nachází, jakož i zemi původu u každé z barev;
(3) aus gründen der lauterkeit des handels ist es erforderlich, dass die in ein und derselben verpackung verkauften zwiebeln gleicher güte sind. in verkaufsverpackungen angebotene mischungen von zwiebeln verschiedener farben müssen deshalb gleicher güte sowie, für jede farbe, gleichen ursprungs, gleicher sorte und gleicher größe sein. außerdem ist es bei solchen verkaufsverpackungen angebracht, alle vorhandenen farben sowie das ursprungsland für jede farbe anzugeben.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: