From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
navinout!
zurückziehen!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
musíš nás navinout.
also, wir sind gespannt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
popruh se opakovaně odvíjí z navíječe a nechává se navinout za podmínek stanovených v odstavci 8.2.4.2 dokud nebude provedeno 40000 cyklů.
das gurtband ist nach dem in 8.2.4.2 vorgeschriebenen verfahren 40000 mal vom retraktor abzurollen und wieder aufrollen zu lassen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
7.2.3.2.6. popruh se opakovaně odvíjí z navíječe a nechává se navinout za podmínek stanovených v odstavci 8.2.4.2 dokud nebude provedeno 40000 cyklů. navíječ se pak podrobí přezkoušení funkčních vlastností při zkoušce tepelné odolnosti podle požadavků odstavce 8.2.8.1 a zkoušce odolnosti proti korozi popsané v odstavci 8.1.1 a zkoušce odolnosti proti prachu popsané v odstavci 8.2.4.5. nato se s ním musí úspěšně provést dalších 5000 cyklů rozvinutí a navinutí (celkem tedy 45000 cyklů). po těchto zkouškách musí navíječ nadále pracovat správně a musí vyhovovat požadavkům podle odstavců 7.2.3.2.1 až 7.2.3.2.5.
7.2.3.2.6. das gurtband ist nach dem in 8.2.4.2 vorgeschriebenen verfahren 40000 mal vom retraktor abzurollen und wieder aufrollen zu lassen. anschließend ist der retraktor der in 8.2.8.1 beschriebenen temperaturprüfung, der in 8.1.1 beschriebenen korrosionsprüfung und der in 8.2.4.5 beschriebenen prüfung der widerstandsfähigkeit gegen staub zu unterziehen. danach muss er weiteren 5000 ab-und aufrollvorgängen standhalten (insgesamt 45000 vorgängen). nach diesen prüfungen muss der retraktor weiterhin einwandfrei funktionieren und den vorschriften nach 7.2.3.2.1 bis 7.2.3.2.5 entsprechen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
