Results for nedsatt translation from Czech to German

nedsatt leverfunktion
beeinträchtigung der leberfunktion

det finns inga farmakokinetiska data på patienter med gravt nedsatt leverfunktion.
es liegen keine pharmakokinetischen daten für patienten mit schwerer leberfunktionsstörung vor.

ingen information finns tillgänglig för nedsatt leverfunktion orsakad av cirros eller hepatit.
es liegen keine informationen zu leberfunktionsstörungen bei zirrhose oder hepatitis vor.

- tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (eg) nr 196/97);
- tullsatsen nedsatt med 25 % (förordning (eg) nr 196/97).

patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.2):
patienten mit beeinträchtiger nierenfunktion (siehe abschnitte 4.2, 4.4 und 5.2):

säkerhets- och effektdata för patienter med nedsatt leverfunktion är inte tillräckliga för att kunna ge en dosjusteringsrekommendation.
für eine dosierungsempfehlung bei patienten mit leberfunktionsstörung liegen keine ausreichenden daten zur unbedenklichkeit und wirksamkeit vor.

- tullsatsen nedsatt till 88 ecu/ton (förordning (eg) nr. 2382/97).
- tullsatsen nedsatt till 88 ecu/ton (förordning (eg) nr 2382/97).

förenligheten för lånet med nedsatt ränta, förhandlingsentreprenaderna, överföringen av mark och grustag, de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket och de särskilda åtgärderna för sysselsättning av överflödiga arbetstagare
förenligheten för lånet med nedsatt ränta, förhandlingsentreprenaderna, överföringen av mark och grustag, de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket och de särskilda åtgärderna för sysselsättning av överflödiga arbetstagare

då säkerhets- och effektdata hos patienter med nedsatt leverfunktion saknas bör användning av kapecitabin noggrant övervakas hos patienter med mild till måttligt nedsatt leverfunktion, oberoende av förekomst av levermetastaser.
da daten zur verträglichkeit und wirksamkeit bei patienten mit leberschäden fehlen, sollte die anwendung von capecitabin bei patienten mit leichter bis mäßiger leberfunktionsstörung sorgfältig überwacht werden, unabhängig vom vorhandensein von lebermetastasen.

incidensen av biverkningar av grad 3 och 4 hos patienter med måttligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance 30 - 50 ml/min före behandling) är högre än i totalpopulationen.
die häufigkeit von nebenwirkungen vom grad 3 oder 4 ist bei patienten mit einer mäßigen beeinträchtigung der nierenfunktion (ausgangswert der kreatinin-clearance bei therapiebeginn 30 - 50 ml/min) gegenüber der gesamtbevölkerung erhöht.

- tullsatsen nedsatt upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (förordning (eg) nr 638/2003);
- tullsatsen nedsatt upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (förordning (eg) nr 638/2003)

115. lånet med nedsatt ränta, förhandlingsentreprenaderna och, i den mån de utgör statligt stöd, överföringen av mark och grustag, samt de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket och de särskilda åtgärderna för sysselsättning av överflödiga arbetstagare kan vara förenliga med den gemensamma marknaden på grundval av artikel 86.2 i eg-fördraget, där det fastställs att "företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse eller som har karaktären av fiskala monopol skall vara underkastade reglerna i detta fördrag, särskilt konkurrensreglerna, i den mån tillämpningen av dessa regler inte rättsligt eller i praktiken hindrar att de särskilda uppgifter som tilldelats dem fullgörs. utvecklingen av handeln får inte påverkas i den omfattning som strider mot gemenskapens intresse.".
115. lånet med nedsatt ränta, förhandlingsentreprenaderna och, i den mån de utgör statligt stöd, överföringen av mark och grustag, samt de särskilda villkoren för personalöverföring mellan vägförvaltningen och vägaffärsverket och de särskilda åtgärderna för sysselsättning av överflödiga arbetstagare kan vara förenliga med den gemensamma marknaden på grundval av artikel 86.2 i eg-fördraget, där det fastställs att%quot%företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse eller som har karaktären av fiskala monopol skall vara underkastade reglerna i detta fördrag, särskilt konkurrensreglerna, i den mån tillämpningen av dessa regler inte rättsligt eller i praktiken hindrar att de särskilda uppgifter som tilldelats dem fullgörs. utvecklingen av handeln får inte påverkas i den omfattning som strider mot gemenskapens intresse.%quot%.