Results for neenergetických translation from Czech to German

těžba neenergetických surovin
nichtenergetische mineralgewinnung

zajištění udržitelných dodávek neenergetických a nezemědělských surovin
gewährleistung einer nachhaltigen versorgung mit nicht-energetischen und nicht-landwirtschaftlichen rohstoffen

v případě úrokových sazeb i cen ropy a neenergetických komodit se vychází z tržních očekávání.
die technischen annahmen bezüglich der zinssätze sowie der Öl- und rohstoffpreise( ohne energie) beruhen auf den markterwartungen.

v případě dlouhodobých úrokových sazeb i cen ropy a neenergetických surovin se vychází z tržních očekávání.
die technischen annahmen im hinblick auf langfristige zinssätze sowie Ölund rohstoffpreise( ohne energie) basieren auf markterwartungen.

odvětví těžby neenergetických surovin zajišťuje mnoho základních surovin pro výrobní a stavební činnost v evropě.
die europäische windenergie-industrie verzeichnet für das letzte jahrzehnt ein schnelles wachstum und europa gilt heute als der weltführer in diesem sektor.

v případě dlouhodobých úrokových sazeb i cen ropy a neenergetických surovin se vychází z tržních očekávání zaznamenaných do 8.
die technischen annahmen im hinblick auf langfristige zinssätze sowie Öl- und rohstoffpreise( ohne energie) basieren auf den markterwartungen bis zum 8.

v případě dlouhodobých úrokových sazeb i cen ropy a neenergetických komodit se vychází z tržních očekávání zaznamenaných v polovině srpna.
die technischen annahmen im hinblick auf langfristige zinssätze sowie Öl- und rohstoffpreise( ohne energie) basieren auf den markterwartungen von mitte august.

dosud zveřejněné pokyny se zabývaly větrnou energií, odvětvím těžby neenergetických nerostných surovin a rozvojem přístavů a ústí řek.
bisher erschienen sind leitlinien zur windenergie (nur englisch), zur nichtenergetischen mineralgewinnenden industrie und natura 2000 sowie zur umsetzung der vogelschutz- und der habitatrichtlinie in mündungsgebieten (Ästuaren) und küstengebieten.

dříve zveřejněné pokyny se týkaly větrné energie, odvětví těžby neenergetických nerostných surovin, rozvoje přístavů a ústí řek a vnitrozemské vodní dopravy.
die bisherigen leitlinien betrafen die windenergie, die nichtenergetische mineralgewinnende industrie, entwicklungen in mündungsgebieten (Ästuaren) und küstengebieten sowie die binnenschifffahrt.

průměrný meziroční růst cen neenergetických komodit vyjádřených v amerických dolarech by měl dosáhnout 20,0% v roce 2007 a 5,7% v roce 2008.
im jahresdurchschnitt werden die rohstoffpreise( ohne energie) den annahmen zufolge in us-dollar gerechnet 2007 um 20,0% und 2008 um 5,7% steigen.

udržitelná dodávka neenergetických surovin pro ekonomiku eu (a-12-6+6) (ccmi-Únor)
nachhaltige versorgung der wirtschaft in der eu mit nichtenergetischen rohstoffen (a-12-6+6) (ccmi-feb)

ceny dalších komodit( neenergetických a nepotravinářských) by měly vzrůst v roce 2008 o 10,6% a v roce 2009 o- 1,8%.
was die preise für sonstige rohstoffe( ohne energie und nahrungsmittel) betrifft, so wird für 2008 eine erhöhung um 10,6% und für 2009 ein rückgang um 1,8% projiziert.

nezpracované potraviny neenergetické průmyslové zboží energie
unverarbeitete nahrungsmittel industrieerzeugnisse( außer energie) energie