Results for neobětují translation from Czech to German

santerové neobětují domácí mazlíčky ale v palo mayombe existují rituály s použitím psů.
santeros opfern keine haustiere, aber bei den palo mayombe gibt es rituale mit hunden.

barbaři jsou bojovníci, ale neobětují své děti a nezotročují své spojence jako kněží a kněžky civilizovaného světa.
die barbaren mögen krieger sein, aber sie versklaven keinen oder opfern ihre kinder wie die priester und prinzen der zivilisierten welt.

5.8 výbor se navíc domnívá, že probíhající úvahy o legislativním rámci pro investiční fondy musí poskytnout příležitost k pozornému sledování rozvoje sociálně odpovědného finančnictví, které neobětuje sociální rozvoj a ochranu životního prostředí ve prospěch zisku. v roce 2003 bylo s "etickými fondy" spjato přibližně 0,37% veškerého majetku spravovaného evropskými skipcp [4]. při srovnání s americkými trhem, kde ve stejné době připadalo na etické fondy 11,3% majetku celkově spravovaného skipcp, se ukazuje, že v evropě je prostor pro růst sociálně odpovědného finančnictví stále ještě velmi široký.
5.8 der ausschuss ist außerdem der meinung, dass der derzeitige Überlegungsprozess zum rechtsrahmen der investmentfonds als gelegenheit wahrgenommen werden sollte, sich auch der entwicklung des sozialverantwortlichen investierens zuzuwenden, ohne die fragen der gesellschaftlichen entwicklung und des umweltschutzes dem profit zu opfern. 2003 entfielen zirka 0,37% des von den europäischen ogaw verwalteten gesamtvermögens auf "ethische fonds" [4]. der vergleich mit dem us-amerikanischen markt, wo im selben jahr 11,3% des insgesamt von den ogaw verwalteten vermögens auf ethische fonds entfielen, lässt erkennen, dass es in europa noch sehr hohe wachstumsmargen für das sozialverantwortliche finanzwesen gibt.