Results for nepodobá translation from Czech to German

nepodobá se mu.
sie ähnelt ihm nicht.

to se ti nepodobá.
- das passt nicht zu dir.

ale mě se nepodobá?
aber sie ist nicht wie ich?

- to se ti nepodobá.
- das bist nicht du.

tohle se ti nepodobá
das paßt nicht zu dir.

a to se mu nepodobá.
das sieht ihm nicht ähnlich.

- to se sybil nepodobá
doch nicht sybil.

- to se davidovi nepodobá.
- das sieht david nicht ähnlich.

ale tobě se vůbec nepodobá.
aber sie passt nicht zu dir.

to se ti nepodobá, crzeski.
das passt gar nicht zu dir, crezski.

- ona se mi vůbec nepodobá.
die sieht mir nicht mal ähnlich. - das ist ein junge.

- nevím, to se mu nepodobá.
- das sieht ihm gar nicht ähnlich.

to se majoru bentonovi nepodobá.
das ist ungewöhnlich für major benton.

francisi, tohle se ti nepodobá.
francis, das sieht dir gar nicht ähnlich.

- to se lady mary vůbec nepodobá.
das klingt nicht nach lady mary.

to se nepodobá tylerovi, kterého znám.
das ist untypisch für tyler.

- to se ti nepodobá, odmítnout výsadek.
das sieht dir aber nicht ähnlich.

- to se nepodobá christianovi. -nic nenašli.
zu christian passt das auch nicht, außerdem wurde kein messer gefunden.

já se svému otci vůbec nepodobám.
er wollte mich loswerden.