Results for neroztrhla translation from Czech to German

alespoň, že neroztrhla ty šaty.
das kleid ist nicht zerrissen.

dokud mi ta kulka neroztrhla krk.
bis diese kugel meinen nacken zerfetzte.

jestli je způsobilo sklo, jak to, že se neroztrhla?
wenn sie vom glas verursacht wurden, warum hat das hemd dann keine risse?

- ne, neroztrhla. - kdybyste si počkal na moje vysvětlení...
- verstehen sie, es ist zerrissen...

že div se nebesa kvůli tomu neroztrhla, země se div nerozpoltila a hory se málem na prach rozpadly,
beinahe brechen davon die himmel auseinander, und (beinahe) spaltet sich die erde, und (beinahe) stürzen die berge in trümmern zusammen,

glycerin okamžitě ochránil buněčné struktury, takže se neroztrhly.
das glycerin dürfte zugleich... die ursache dafür sein, dass die struktur der zellen erhalten blieb. oh là là!