Results for neshody translation from Czech to German

neshody.
meinungsverschiedenheiten.

neshody?
- ein zerwürfnis?

jaké neshody?
welche art von unstimmigkeit?

mají své neshody.
sie sind sich nicht immer einig.

a pak, neshody...
dann oha, streit und...

- osobní neshody?
- eine persönliche sache?

"tvůrčí neshody."
- "kreative differenzen".

mezi Řeky jsou neshody.
unter den griechen herrscht uneinigkeit.

jaké jste měli neshody?
was war deine unstimmigkeit mit tyge? er war ein neugieriger kerl.

asi máme nějaké neshody.
wir schienen unsere differenzen zu haben.

nepopírám, že máme neshody.
klar haben wir auch probleme.

neshody týkající se zařazení
differenzen bezüglich der einstufung

nakonec nás dostali neshody.
die inkompatibilität hat uns endlich eingeholt.

menší neshody s vedením?
deutsche untertitel für the shield gibts auf board.tv4user.de

- drobné neshody v účetnictví.
- ein kleines buchungsproblem.

až ty neshody trochu vyvanou.
so lange, bis der Ärger verflogen ist.

nějaké neshody, jeho nebo rodiny?
beschwerden gegen ihn oder seine familie?

neshody mezi vnitrostátními orgány dohledu
uneinigkeit zwischen den nationalen aufsichtsbehörden

kravaty jsou méně důležité než neshody.
die krawatten sind nicht so wichtig, wie die zwietracht.

odložíme neshody stranou. pojďte dolů.
wir sollten unseren differenzen beiseite legen.