Results for neuskutečněných translation from Czech to German

v některých případech je také možno studovat dopady neuskutečněných akcí a odhadnout výsledky ve srovnání s dopady nejrůznějších možných opatření.
in manchen fällen müssen auch die folgen unterlassener handlungen untersucht werden, die gegen die auswirkungen der verschiedenen möglichen maßnahmen abzuwägen sind.

v některých případech je také možno studovat dopady neuskutečněných akcí a odhadnout výsledky ve srovnání s dopady nejrůznějších možných opatření.
in manchen fällen müssen auch die folgen unterlassener handlungen untersucht werden, die gegen die auswirkungen der verschiedenen möglichen maßnahmen abzuwägen sind.

Řízení programů musí na druhou stranu více zohledňovat potřeby přísnějšího plánování budoucích výdajů a zamezit tomu, aby příliš vzrostl počet případů neuskutečněných budoucích plateb.
darüber hinaus muss bei der verwaltung der programme dem bedarf an einer rigoroseren planung künftiger ausgaben besser rechnung getragen und vermieden werden, dass sich der rückstand bei künftigen zahlungen zu sehr erhöht.

v některých případech je také možno studovat dopady neuskutečněných akcí a odhadnout výsledky ve srovnání s dopady nejrůznějších možných opatření.
in manchen fällen müssen auch die folgen unterlassener handlungen untersucht werden, die gegen die auswirkungen der verschiedenen möglichen maßnahmen abzuwägen sind.

i „nečinnost“ v sociální oblasti má svoji „cenu“ a následné náklady neuskutečněných sociálních investic jsou často mnohonásobně vyšší;
dass auch "nicht-handeln" im sozialbereich einen "preis" hat und die folgekosten unterlassener sozialer investitionen oft vielfach höher sind;

- plným proplacením ceny letenky beze srážky za část neuskutečněné přepravy, nebo
- der vollständigen erstattung des flugscheinpreises für den teil der reise, für den keine beförderung stattfindet,