Results for neuvědomil translation from Czech to German

neuvědomil.
- ja, ja, hast du nicht.

jo, neuvědomil.
ach so, das war dir nicht klar.

neuvědomil jsem si...
ich hab das nicht wahrgenommen

neuvědomil jsem si --
- es tut mir wirklich leid. ich wusste nicht...

já si to neuvědomil.
woher sollte ich das wissen? er trug ja kein schild:

ty sis to neuvědomil?
das war dir nicht klar?

- neuvědomil jsem si to.
- okay, ist mir nicht ganz klar gewesen.

nidky jsem si neuvědomil.
ich wusste gar nicht...

ano jsem si neuvědomil, že...
ich habe nicht mal bemerkt...

- pardon, neuvědomil jsem si...
entschuldigung, ich habe dich nicht bemerkt.

ale ještě sis to neuvědomil.
du hast es nur noch nicht bemerkt.

ach pardon... neuvědomil jsem si...
oh, tut mir leid, ich wusste nicht...

dobře, neuvědomil jsem si, že...
okay, das war mir nicht klar.

jenom sis to ještě neuvědomil.
dir ist es nur noch nicht klar.

neuvědomil jsem si, že máte společnost.
ich wusste nicht, dass sie gesellschaft hatten.

neuvědomil jsem si, že počítáš skóre.
oh, ich wusste nicht, dass wir die punkte zählen.

jsem vhodně oblečený? neuvědomil jsem si...
kann ich überhaupt so gehen?

dvarokysledovánípohybujeho peněz, atenstarýblázensito nikdy neuvědomil.
zwei jahre sah ich zu, wie der geizhals geld zählte und der alte narr merkte nie, dass ich wusste, wo das ist.

- jen jsem viděl hodně tašek. - neuvědomil jsem si...
- es sind viele tüten.

uh, ne, ne, ne, ne, počkat, počkat, počkat-- neuvědomil jsem si--
uh, nein, nein, nein, nein, warte, warte warte-