Results for obhospodařovat translation from Czech to German

ovat
ist eine weitere dosissteigerung erforderlich, sollte die tagesdosis in wöchentlichen abständen um 0,54 mg der base (0,75 mg der salzform) bis zu einer höchstdosis von 3,3 mg der base (4,5 mg der salzform) pro tag erhöht werden.

rozlišovat velikost písmen
groß-/kleinschreibung beachten

rozlišovat velká/ malá
groß-/kleinschreibung beachten

chci ukří. ovat všechny tyjeho mesiáše.
ich will alle seine messiasse kreuzigen.

m la pokra ovat po nezbytn dlouhou dobu.
die dosis sollte individuell angepasst und die behandlung so lange wie notwendig fortgesetzt werden.

nechci si stě ovat, ale ráno jste vypotřebovala teplou vodu.
sie benutzten heute morgen das ganze warme wasser.

tÄmÄn vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen
tÄmÄn vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen

balení pokra ovat v užívání rigevidonu z dalšího blistru bez vysazení.
wie kann die menstruationsblutung vorgezogen oder aufgeschoben werden um die menstruationsblutung aufzuschieben, sollte die frau nach einnahme der letzten tablette aus der vorherigen packung ohne einnahmefreies intervall mit der nächsten blisterpackung rigevidon fortfahren.

ípravek oprymea nedoporuč už př uje ívat. ípravek oprymea můe sniž tvorbu ž ovat
oprymea kann die milchbildung hemmen.

kombinovaná orální antikoncepce m že ovliv ovat kojení, protože m že snížit množství
von klinischer seite zeigen die daten aus einer begrenzten anzahl exponierter schwangerschaften keine unerwünschten wirkungen von levonorgestrel alleine auf den fetus.

boj proti nèsiló sdru™uje velk̅ poｲet iniciativ a akcó. cólem daphne nenó pﾖómo sni™ovat poｲet obｸtó nèsiló.
die bekêmpfung von gewalt vereint eine groœe zahl von initiativen und maœnahmen.

není vylou it, že lansoprazol m že nep ízniv ovliv ovat transport prost ednictvím tohoto proteinu,
es ist nicht auszuschließen, dass lansoprazol den transport über dieses protein beeinflussen und einen anstieg der plasmakonzentrationen von pgp-substraten wie digoxin zur folge haben könnte.

plènek takï stanovó urｲitï v̅jimky z povinnosti dodr-™ovat obdobó pozastavenó pracó stanovenè v ｲlènku 9.
im hinblick auf die vorschriften b efft r e . effn d d i effn s t effn effn n t d e r b e - t r e . effn d e m i t g l i e d s t a a t g e g eb effn effn f a l l s d i e g r Ÿ n d e , aus denen die a u s f Ÿ h r l i c h effn stellungnahmen nicht b e r Ÿ c k s i c h t i g t werden kûn-nen.

lze uva™ovat o tom, ™e mnohè z tｸchto ustanovenó mohla b̅t zjednoduþena nebo pﾖizpヮsobena vzhledem ke zmｸnèm, k nim™ doþlo od doby, kdy byla navr™ena.
man sollte annehmen, dass viele dieser bestimmungen vereinfacht oder an die seit ihrer entstehung erfolgten verênderungen hêtten angepasst werden kûnnen.

ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita [16] uvede se původ produktů.
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita [16] der ursprung der waren ist anzugeben.