Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
official development assistance
Öffentliche entwicklungshilfe
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
annual costs per official:
jährliche kosten je beamten:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
official state certification authorities
amtliche bundesstaatliche zertifizierungsbehÖrde
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1 official journal (oj) č.
1 abl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leaving before the official retirement age
leaving before the official retirement age
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c official: assistance in all above tasks
c-beamte: unterstützung bei allen vorstehend genannten aufgaben
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
use your official name consistently on all three documents
use your official name consistently on all three documents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kapitola 6 0 —"official gazette" (ÚŘednÍ vĚstnÍk)
kapitel 6 0 —amtsblatt
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contract award notice : printing and ancillary services for the official publications
contract award notice : printing and ancillary services for the official publications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contract notice : printing and ancillary service for the official publications of the ecb
contract notice : printing and ancillary service for the official publications of the ecb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a very good command of at least one other official community language would be an asset .
a very good command of at least one other official community language would be an asset .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
příjmy z prodeje "official gazette" (Úředního věstníku) vydávaného úřadem.
einnahmen aus dem verkauf des amtsblatts des amtes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the assumption of 108 000 € for each official staff, and 70.000 € for the external staff
es wird von 108 000 € für jeden beamten und bediensteten auf zeit und von 70 000 € für das externe personal ausgegangen,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
additional information is available on the official competition website at www.new-ecb-premises.com .
additional information is available on the official competition website at www.new-ecb-premises.com .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the assumption of 108 000 € for each official and temporary staff and 70.000 € for the external staff.
es wird von 108 000 € für jeden beamten und bediensteten auf zeit und von 70 000 € für das externe personal ausgegangen,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
[8] see state aid no c 17/2004 — uk, not yet published in the official journal.
[8] see state aid no c 17/2004 — uk, not yet published in the official journal.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nákladů na vydávání "official gazette" (Úředního věstníku) úřadu a úředních publikací,
- die herausgabe des amtsblatts des amtes und veröffentlichungen mit amtlichem charakter;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
v rozvojových zemích bude významný zdroj investic nadále představovat oficiální rozvojová pomoc (official development aid – oda).
in entwicklungsländern ist die öffentliche entwicklungshilfe weiterhin eine wichtige investitionsquelle.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
6 0 -"official gazette" (ÚŘednÍ vĚstnÍk) -15000 -15000 -142163,56 -
6 0 -amtsblatt -15000 -15000 -142163,56 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting