Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
přerozdělení prostředků
mittelaufteilung
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
přerozdělení na nové priority
mittelzuweisung für neue schwerpunkte
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
přerozdělení; posílená podmíněnost
umverteilung; erweiterte cross-compliance
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pŘerozdĚlenÍ prostŘedkŮ na platby
umschichtung der mittel fÜr zahlungen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
přerozdělení financování boje proti hiv
neuzuweisung von hiv-mitteln
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
přerozdělení prostředků v rámci 10.
umschichtung von mitteln im rahmen des 10.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kritéria pro přerozdělení přeplatku dávky
kriterien für die aufteilung des abgabenüberschusses
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
rozbor možností k přerozdělení prostředků.
die prüfung der möglichkeiten einer mittelumschichtung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
přerozdělení prostředků na platby celkem
umschichtung der mittel für zahlungen insgesamt
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- přerozdělení zdrojů podle článku 15.
- aufgrund einer neuaufteilung der mittel gemäß artikel 15.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
kvůli možnému přerozdělení mezi nové investory.
so können sie ihn senken und neuen investorenaktien zuteilen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
přerozdělení provozních prostředků – body 1004 a 1008
umschichtung der operativen mittel – haushaltslinien 1004 und 1008
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pořád zbýva spousta majetku k přerozdělení.
es gibt viel kapital umzuverteilen!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
přerozdělení provozních prostředků – body 1004 a 1008
umverteilung der operationellen mittel unter posten 1004 und posten 1008
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
3.4 přerozdělení provozních rozpočtů v bodě 1004
3.4 umverteilung der operationellen mittel unter posten 1004
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
přerozdělení na priority podle nového akčního plánu
mittelzuweisung für schwerpunkte des neuen aktionsplanes
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
předsednictvo schválilo přerozdělení operačních prostředků pro bod 1004.
das präsidium genehmigt die neuzuweisung operationeller mittel (haushaltslinie 1004).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
minimální povinné omezení plateb a žádné přerozdělení
minimale obligatorische kürzung der zahlungen und keine umverteilung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3 přerozdělení provozních rozpočtových prostředků v bodě 1004
3.3 umverteilung der operationellen mittel unter posten 1004
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
předsednictvo schválilo navržené přerozdělení operačních prostředků pro bod 1004.
das präsidium genehmigt die vorgeschlagene neuzuweisung der verfügbaren mittel für den posten 1004.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: