Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. přezkoumávaný výrobek
1. von der Überprüfung betroffene ware
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
hanita začala přezkoumávaný výrobek dovážet do společenství až poté, co byla platná opatření rozšířena.
hanita begann erst nach der ausweitung der maßnahmen, die von der Überprüfung betroffene ware in die gemeinschaft auszuführen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nicméně ve věci samé zůstal kontradiktorní přezkum žalob soudem omezený na žalobní důvod přezkoumávaný v rámci rozsudků pro zmeškání.
die vom gericht vorgenommene kontradiktorische prüfung der begründetheit der klagen beschränkt sich dennoch auf den in den versäumnisurteilen geprüften klagegrund.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
takové vymezení vodních útvarů a jeho důvody se výslovně uvedou v plánech povodí požadovaných podle článku 13 a přezkoumávaných každých šest let.
diese einstufung und deren gründe sind in dem gemäß artikel 13 erforderlichen bewirtschaftungsplan für das einzugsgebiet im einzelnen darzulegen und alle sechs jahre zu überprüfen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: