Results for přicházel translation from Czech to German

o dost jsem přicházel.
da ist mir bisher was entgangen!

odtud přicházel ten zvuk.
das ist es wo das geräusch herkommt.

přicházel z určitého místa.
sie sagten, das geräusch käme von der anderen seite.

- vidíš, o co jsi přicházel?
siehst du jetzt, was du verpasst?

kapitáne, ten zvuk přicházel odsud.
captain! der ton kam von hier.

tam, odkud přicházel, je metro.
dort, wo es laut war, war die u-bahn.

na tohle jsem já přicházel celé roky.
bis ich das begriffen hatte, hat es lange gedauert.

když jsem se vzbudila, zrovna přicházel.
als ich aufwachte, kam er gerade zurück.

alkohol přicházel z portugalska přes bergen.
der schmuggel wurde von bergen aus organisiert.

dej mi vědět, kdyby někdo přicházel.
lass es mich wissen, falls jemand kommt.

kontroloval sis svůj batoh, když jsi přicházel?
hast du in deinem nachgesehen, da oben im hubschrauber?

- mohl bys zazvonit, kdyby někdo přicházel.
läuten sie, wenn jemand kommt.

nemůžu uvěřit o kolik jsem předtím přicházel.
unglaublich, was ich vorher alles nicht wahrgenommen habe.

myslím, že jsem na něho narazil, když jsem přicházel.
ich glaube, dem bin ich begegnet, als ich zurückkam.

jo. možná proto jsi sem přicházel dříve, co?
vielleicht bist du hier deshalb so früh angekommen?

(pouze chrčivý zvuk přicházel) (z druhého konce sluchátka)
(nur rauhe geräusche kommen aus) (dem anderen ende der leitung)

- děti sem neustále přicházely a odcházely. - ne všechny.
- die kinder kamen und gingen, die ganze zeit.