Results for parcs translation from Czech to German

117 allee des parcs 69 800 saint priest francie
117 allee des parcs 69 800 saint priest frankreich

center parcs europe n.v. se podílí na financování
center parcs europe n.v. übernimmt die kofinanzierung

mylan s.a.s, 117 allee des parcs, 69 800 saint priest, francie
mylan s.a.s, 117 allee des parcs, 69 800 saint priest, frankreich

název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory : center parcs europe n.v.
name des begünstigten unternehmens : center parcs europe n.v.

tento projekt se uskutečnil v rekreačním parku de eemhof u zeewolde, jenž je součástí center parcs europe n.v.
dieses projekt wird von dem erholungspark de eemhof in zeewolde, der zu den center parcs europe n.v.

(věc č. comp/m.4181 – blackstone/center parcs (uk) group)
(sache comp/m.4181 — blackstone/center parcs [uk] group)

(případ č. comp/m.4181 – blackstone/center parcs (uk) group)
(sache comp/m.4181 — blackstone/center parcs [uk] group)

1. komise dne 10. března 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým skupina blackstone group ("blackstone", usa) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 9. března 2006 kontrolu nad celým podnikem center parcs (uk) group plc ("center parcs uk", spojené království).
1. am 10. märz 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen blackstone group (%quot%blackstone%quot%, usa) erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der genannten verordnung die kontrolle über die gesamtheit des unternehmens center parcs (uk) group plc (%quot%center parcs uk%quot%, vereinigtes königreich) durch ein am 9. märz 2006 bekannt gegebenes öffentliches Übernahmeangebot.