Results for pbc translation from Czech to German

ovládání přehrávání (pbc)
wiedergabekontrolle (pbc)

bobby ahuja pro pbc news...
- bobby ahuja für die pbc-nachrichten.

detekovány rozšířené vcd2. 0 pbc soubory
erweiterte vcd2.0-pbc-dateien gefunden.

imrane, ten khan z autobusu je na pbc.
imran, der khan aus dem bus auf pbc.

-podniku pbc: distribuce a prodej telekomunikačních řešení.
-für pbc: vertrieb und verkauf von telekommunikationskonzepten.

pro pbc news hovoří bobby ahuja a já nejsem terorista. má pravdu.
mein name ist bobby ahuja und ich bin kein terrorist.

pbc přijala integrované strategie budování míru pro burundi a sierru leone a uspořádala několik tématických diskusí.
die un-kommission hat integrierte strategien für die friedenskonsolidierung in burundi und sierra leone angenommen und verschiedene themenspezifische debatten geführt.

koukněte, proletěla jsem si to a moc mě to nezajímá, ale proč nezkusíte bobbyho ahuju z pbc?
ich hab mir das angesehen und bin nicht wirklich interessiert. warum versucht ihr es nicht bei bobby ahuja von pbc?

eu a brazílie by například mohly využít příležitosti pro užší koordinaci vzájemných postojů při jednáních komise osn pro budování míru (pbc).
so könnten die eu und brasilien beispielsweise in der kommission friedensbildende maßnahmen der vereinten nationen gelegenheiten für eine engere koordinierung ihrer jeweiligen positionen wahrnehmen.

1. komise obdržela dne 7. února 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení dle čl. 4 odst. 5 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik nec corporation ("nec"; japonsko) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady získává na základě převodu akcií kontrolu nad celým podnikem philips business communications ("pbc"; nizozemí).
1. am 7. februar 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4, und nach einer verweisung gemäß artikel 4 absatz 5, der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: die nec corporation, (%quot%nec%quot%; japan) erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über philips business communications, (%quot%pbc%quot%; die niederlande) durch den kauf von aktien.