From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plasmodium - infekce
malaria
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infekce způsobená plasmodium falciparum
infektion durch plasmodium falciparum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eurartesim zabíjí parazita plasmodium falciparum.
eurartesim tötet den parasiten plasmodium falciparum ab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
malárie způsobená plasmodium vivax (benigní malárie terciána)
malaria vivax
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
přípravek eurartesim se používá k léčbě nekomplikované malárie způsobené parazitem plasmodium falciparum.
eurartesim wird zur behandlung von unkomplizierter malaria angewendet, die durch den parasiten plasmodium falciparum verursacht wird.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
malárii způsobuje infekce vyvolaná parazitem zvaným plasmodium, kterého svým bodnutím šíří nakažení komáři.
malaria wird durch eine infektion mit einem als plasmodium bezeichneten parasiten hervorgerufen, welcher durch den stich einer infizierten stechmücke übertragen wird.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
máte jaterní nebo ledvinové problémy; máte malarickou infekci způsobenou jiným parazitem než parazitem plasmodium falciparum;
leber- oder nierenprobleme haben; an einer malaria-infektion leiden, die von einem anderen parasiten als plasmodium falciparum
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eurartesim je indikován k léčbě nekomplikované malárie způsobené parazitem plasmodium falciparum u dospělých, dospívajících a dětí starších 6 měsíců a o tělesné hmotnosti 5 kg nebo více.
eurartesim wird angewendet zur behandlung der unkomplizierten plasmodium falciparum-malaria bei erwachsenen, jugendlichen, kindern und säuglingen ab 6 monaten und ab einem körpergewicht von 5 kg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eurartesim se nesmí používat k léčbě závažné malárie způsobené parazitem plasmodium falciparum (viz bod 4.3) a kvůli nedostatečným údajům se nesmí používat k léčbě malárie způsobené parazitem plasmodium vivax, plasmodium malariae nebo plasmodium ovale.
eurartesim darf nicht zur behandlung der schweren falciparum-malaria eingesetzt werden (siehe abschnitt 4.3) und sollte wegen unzureichender daten nicht zur behandlung von malariaerkrankungen, die durch plasmodium vivax, plasmodium malariae oder plasmodium ovale hervorgerufen wurden, angewendet werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
