Results for ploutev translation from Czech to German

ploutev
flosse

ploutev!
eine flosse!

co ploutev?
- nein.

nastav ploutev.
gib mir die flosse.

nějaká ploutev!
ich seh eine rückenflosse, glaub ich.

- Šťastná ploutev!
- glücksflosse.

jeho ploutev je mrak.
seine flosse ist eine wolke.

co šťastná ploutev?
und die glücksflosse? glücklich.

- má divnou ploutev.
- was ist mit seiner flosse?

- nekřečkuj tu ploutev!
(hermes) grabscht euch nicht die nase!

dám si žraločí ploutev.
ich seh mal nach den haifisch-flossen.

nevím. prostě ploutev.
ich weiss nicht, einfach 'ne flosse.

-ten nemá takovou ploutev.
- nicht bei dem flügel.

narazil si novou ploutev.
derbe fischig, alter. - etwa die karpfentante?

-naučím ji francouzskou ploutev.
- lhr meinen flossentrick zeigen.

Říkáme jí "šťastná ploutev".
das ist seine glücksflosse.

spíą krvavějící ploutev! (flipper)
wohl eher der verdammte flipper.

- rozříznou jí ploutev mezi prsty.
- was?

velkoryse jí nechal zadní ploutev.
er lässt ihr großzügig die schwanzflosse.

jedna z nich ztratila přední ploutev.
eine verlor die vorderflossen.