Results for pobývající translation from Czech to German

občané bulharska a rumunska pobývající v jiných členských státech
in anderen eu-mitgliedstaaten ansässige bulgarische und rumänische staatsangehörige

občané zemí eu-109 pobývající v jiných členských státech eu
in anderen eu-mitgliedstaaten ansässige eu-10-bürger9

občané bulharska a rumunska pobývající v jiných členských státech eu
in anderen eu-mitgliedstaaten ansässige bulgarische und rumänische staatsangehörige

dlouhodobě pobývající rezidenti mají dále nárok na zvýšenou ochranu proti vyhoštění.
furthermore, long-term residents qualify for greater protection against expulsion.

značná část romů žijících v eu jsou legálně pobývající státní příslušníci třetích zemí.
bei vielen der in der eu lebenden roma handelt es sich um drittstaatsangehörige, die sich rechtmäßig in einem mitgliedstaat aufhalten.

neoprávněně pobývající osoby patří mezi zranitelné skupiny, které potřebují zvláštní ochranu.
irregulär aufhältige personen gehören zu risikogruppen, die einen besonderen schutz benötigen.

1. dlouhodobě pobývající rezident ztrácí nárok na právní postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta, jestliže
(1) ein drittstaatsangehöriger ist nicht mehr berechtigt, die rechtsstellung eines langfristig aufenthaltsberechtigten zu behalten, wenn

2. dlouhodobě pobývající rezident může pobývat na území druhého členského státu z těchto důvodů:
(2) ein langfristig aufenthaltsberechtigter kann sich aus folgenden gründen in einem zweiten mitgliedstaat aufhalten:

o právním postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty
betreffend die rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten drittstaatsangehörigen