Results for podpo translation from Czech to German

podpo _bar_te mládež
unterstützung, damit s

podpo r a m i se
besonde rs zu e r w ä h n en s in d d i e re g e l m ä ß i g en

počítáme souřadnice, žádáme podpo...
berechne koordinaten... bitte um unter...

odvětvovározpočtová podpo-ravšakbylazavedenaponedostatečnépřípravě,což mělo dopad na výkonnost.
sektorbezogene budgethilfe wurdejedoch ohne ausreichende vorbereitung eingeführt, was sich auf die leistungserbringung auswirkte.

7 podpo!ila zprávy o této problematice vypracované parlamentem z vlastní iniciativy.
was das europäische parlament betrifft, so hat die agentur arbeitspapiere über die richtlinie zur behandlung von kommunalem abwasser und die verpackungsrichtlinie zur verfügung gestellt und vom parlament aus eigener initiative erstellte berichte zu diesen fragen zielgerichtet unterstützt.

rozvoj nadnárodní spolupráce hloubit a podpo _bar_it vým ^nu zkušeností
z u s a m m e n a r b e i t erhalten und gestärkt werden. mit diesen zielen vor augen

nejsou č k dispozici žádné údaje, které by podpo ily výrazn jší vztah závislosti mezi dávkou a nežádoucími
insgesamt gibt es für rosuvastatin 5 mg weniger erfahrungswerte als für rosuvastatin 10 mg, doch deuten die informationen aus klinischen versuchen und die daten nach der markteinführung nicht darauf hin, dass die 5-mg-dosis gegenüber der 10-mg-dosis auf gruppenebene einen erheblichen sicherheitsvorteil mit sich bringt.

co m7že ve%ejný ochránce práv uÏinit, aby podpo%il využívání práva podat stížnost?
was kann der bürger b e au w ragte tun, damit sie ihr recht auf beschwerde stärker in anspruch nehmen?

k podpo e používání p ípravku avandamet u stejné indikace byly využity studie p ípravku avandia používaného spolu s metforminem ve form samostatných tablet.
die studien mit avandia kombiniert mit metformin als separate tabletten wurden herangezogen, um die anwendung von avandamet für dasselbe anwendungsgebiet zu stützen.

Účastníci jsou podpo-rováni při řešení jejich vlastních návyků pití alkoholu a jsou vedeni k tomu, aby definovali svoje osobní řešení.
die teilnehmer werden dabei unterstützt, ihre jeweiligen trinkgewohnheiten kritisch unter die lupe zu nehmen und für sich selbst lösungen zu erarbeiten.

eu v rá m c i svo jí č in no s t i podpo r o v a l po l i t i c k ý p roce s a p ř i s p í v a l k re g i on á ln í spo l u p rá c i a s ta b i l i t ě
un te rs t ü t zu n g des p o l i t i s c h en

Čisté pozice těchto podpo ­ ložek: a) pohledávky netto ze zůstatků účtů systému target2 a korespondentských účtů národních centrálních bank, tj.
nettoposition der folgenden unterpositionen: a) nettoforderungen aus guthaben von tar ­ get2-konten und kor ­ respondenzkonten von nzben, d. h. saldo aus forderungen und ver ­ bindlichkeiten--- vgl.

, rozvo j o v ý c h po l i t i k a po m o c i, podpo r y po s i l o v á n í dem o k r a t i c k ý c h in s t i t u c í a p rá v n í h o s t á t u
ab r ü s tun g w u rd en w i c h t i g e g e m e in s am e

, k t e r ý m ů že význam n ý m zp ů s o b e m p ř i s p ě t k to m u to c íli, p ř i č e m ž bude u s i l o v a t o v ě t š í m e z in á r od n í podpo r u toho to p l á n u
2009 b es t ä t i g te n d i e

zvýšené nákladysekompenzujítím,že dovoz produktůzetřetích zemí je osvobozen od dovozních cel nebo tím, že na dodávky produktů původem z evropské unie se poskytuje podpo-ra,v obou případechsrovnými podmínkami prokonečné uživatele.
der ausgleich erfolgt durch eine zollbefreiungfür aus drittländern eingeführte erzeugnisse oder eine beihilfefür die lieferung von erzeugnissen mit ursprungin der union zu gleichwertigen bedingungenfür die endverbraucher.

jak jste na ten nápad p �išli?se nás rozhodla podpo _bar_it obec, prakticky i finan xn ^. také dán-
aufgrund des leader+ programms entschied die kommune, un s

ostatní pohledávky uvnitř eurosystému( netto)+ Čisté pozice těchto podpo ­ ložek: a) pohledávky netto ze zůstatků účtů systému target2 a korespondentských účtů národních centrálních bank, tj.
sonstige forderun ­ nettoposition der folgenden un ­ gen innerhalb des eu ­ terpositionen: rosystems( netto)(+) a) nettoforderungen aus gut ­ a) nennwert haben von target2-kon ­ ten und korrespondenzkon ­ ten von nzben, d. h. saldo aus forderungen und ver ­ bindlichkeiten--- vgl.