Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podstandardní bydlení
unangemessene unterkunft
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mrtvým pacientům se většinou dostává podstandardní péče.
tote patienten bekommen für gewöhnlich einen geringeren pflegestandard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hodnoty slojového metanu jsou podstandardní, a nepředstavují riziko kontaminace podzemní vody.
lagebericht: methangehalt unter standard. es gibt kein kontaminationsrisiko für das grundwasser, aber viel trinkwasser.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jinak by bylo možné dospět k názoru, že samotné právní předpisy jsou nedostačují či dokonce „podstandardní“.
sonst könnte möglicherweise der eindruck entstehen, dass die rechtsvorschriften selbst zu locker oder gar unzureichend sind.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: