Results for pohrdají translation from Czech to German

pohrdají mnou.
sie verachten mich.

pohrdají naší obranou.
sie verachten unsere verteidigung.

třeba pohrdají chutnou krmí.
- vielleicht verschmähen sie auch das gute brot und das schmackhafte essen. - henrietta!

- a všechny tebou pohrdají.
alle davon verachten dich.

všichni mnou pohrdají a opovrhují.
ich werde aufgezogen und verschmäht.

pohrdám lidmi, kteří pohrdají mnou.
- weil ich die verachte, die mich verachten.

Říci, že pohrdají mistrem jako jste vy!
so einen meister einfach gehen zu lassen!

dokonce indiáni pohrdají těmito indiány.
selbst andere indianer verachten sie.

nemůžu se vrátit tam, kde mnou pohrdají.
ich kann nicht zu einem leben zurück, das ich jetzt verachte.

"messala mi ukázal, jak námi pohrdají."
"messala hat mir gezeigt, wie sehr wir verachtet werden. "

trollové pohrdají vším živým, lidmi obzvlášť.
trolle verachten alle anderen lebewesen, insbesondere menschen.

za prvé - - yangové zcela pohrdají smrtí.
erstens verachten die yangs den tod völlig.

286 lidí mě nenávidí, 4 lidé mnou pouze lehce pohrdají.
vier, die nur leichte verachtung verspüren.

těch samých lidí, kteří tebou pohrdají, že jsi odlišný.
dieselben menschen, die dich verachten, weil du anders bist.

divergentní pohrdají tímto systémem, protože se mu neumí přizpůsobit.
diese unbestimmten verachten unser system, weil sie unfähig sind, sich ihm anzupassen.

jsem tak ubohý. jaké to je, když dokonce i mé kalhotky mnou pohrdají?
weißt du, wie es sich anfühlt, wenn dich sogar deine schlüpfer verspotten?

o tom nikdo nepochybuje, můj pane, dokonce ani ty zástupy, co tebou pohrdají.
oh, niemand bestreitet das, mylord, nicht einmal die massen, die euch verachten.

její píseň pomsty. "držíš se svých snů" ...ony pohrdají tvým světem plným lží.
- her song of vengeance. "you cling to your dreams" ...they scorn your world of lies. -

neposlouchejte hrubce, kteří vámi pohrdají a utlačují vás, kteří vám diktují, co máte dělat a co si myslet.
sie verachten, unterdrücken und beherrschen euch. eure taten, gedanken und gefühle.

- pohrdají tebou, ale je tu publikum, které tě potřebuje. - slyšela hlas anděla hudby.
kränktman dich roh, lass es die oper nicht büssen.