Results for polarizace translation from Czech to German

polarizace
polarisation

minimální polarizace:
polarisation:

soudržnost versus polarizace
die kohäsion im widerstreit mit der polarisierung

minimální polarizace 99,7°,
polarisation: mindestens 99,7°,

orientace a polarizace antény
ausrichtung und polarisation der antenne

5.3 orientace a polarizace antény
ausrichtung und polarisation der antenne

polarizace organizace práce a příjmů
polarisierung von arbeitsorganisation und einkommen

b) minimální polarizace: 99,7 °s;
b) polarisation: mindestens 99,7° s;

podle zieleniece jsme svědky polarizace proto,
öffentlich zu tagen.

geofyzikální přístroje na měření indukované polarizace ip
geophysikalische ip-instrumente (induzierte polarisierung)

tato polarizace je patrná v některých členských státech.
eine derartige polarisierung kann in einigen mitgliedstaaten wahrgenommen werden.

došlo k prohloubení polarizace mezi vládou a opozicí.
die polarisierung zwischen regierung und opposition hat sich verschärft.

pokud jde o politická kritéria, pokračovala polarizace mezi vládou a opozicí.
was die politischen kriterien betrifft, hält die polarisierung zwischen regierung und opposition an.

vytváření velkého počtu vysoce kvalifikovaných pracovních míst a riziko polarizace trhu práce
schaffung einer beträchtlichen anzahl an hochqualitativen arbeitsplätzen und risiko einer polarisierung des arbeitsmarktes

pro přispění k odstranění polarizace mezi venkovskými oblastmi a městy;
beitrag zur beseitigung der gegensätze zwischen ländlichen gebieten und städten;

- bezpečnostní faktor nejvýše 0,45, je-li stupeň polarizace nejméně 97 nebo
- einen sicherheitsfaktor von nicht mehr als 0,45, wenn der polarisationsgrad 97 oder mehr beträgt, oder

tato polarizace způsobí, že se poptávka po místech vyžadujících střední úroveň vzdělání bude snižovat.
diese polarisierung verursacht wiederum eine sinkende nach­frage nach arbeitsplätzen mit mittlerem bildungsniveau.

energie vyzařovaná singularitou vybudila chronitonové částice na našem trupu do vyššího stavu časové polarizace.
die davon ausgegangene energie hat die chroniton-partikeln in unserer hülle in einen zustand höchster temporaler polarisation versetzt.

výtěžnost surového cukru se vypočítá odečtením čísla 100 od čísla získaného vynásobením stupně polarizace cukru dvěma.
der rendementwert für rohzucker wird errechnet, indem die doppelte zahl des polarisationsgrads dieses zuckers um die zahl 100 vermindert wird.

- obsah vlhkosti nejvýše 1,4 %, je-li stupeň polarizace nižší než 97.
- einen feuchtigkeitsgehalt von nicht mehr als 1,4 %, wenn der polarisationsgrad niedriger als 97 ist.