Results for pomocnice translation from Czech to German

pomocnice?
assistentin?

má pomocnice.
eine, die mir hilft.

- ta pomocnice?
die beraterin?

jste má pomocnice, ne?
du bist mein kleiner helfer, oder?

- je tady vaše pomocnice?
ist ihre verkäuferin nicht da?

ať se pomocnice nají samy.
lasst die küchenmädchen ihr essen unter sich essen.

byla bych dobrá pomocnice?
wäre ich eine gute assistentin?

- měla taky nějaký pomocnice?
- gab's auch background-sängerinnen?

- já, já... - velká pomocnice.
ich nehm mir das hier.

jak si vedou naše pomocnice?
wie ist das angestellte hilfe?

je to naše pomocnice v domácnosti.
ich konnte noch keinen anderen besorgen.

- ale bez pomocnice bych to nezvládla.
- aber ich hätte es nicht ohne meine helferin geschafft.

aby ostatní věděli, že jsi pomocnice.
damit sie wissen, dass du set-runner bist.

fiona, moje opora, ohromná pomocnice.
fiona, mein fels, enorme hilfe.

jedna moje pomocnice si vzala daniela.
eine meiner elfen ist mit einem daniel verheiratet.

dobře, a co třeba pomocnice? - hej.
ja ja keinen nutzen.

jsou to moje pomocnice, bez nich nemůžu vařit.
sie sind meine assistentinnen.

pomocnice v domácnosti pracují šest dnů v týdnu.
manche pflegehilfen arbeiten 6 tage die woche.

Šoulet? ale ne. a pomocnice udělaly dezert.
deine mutter kocht ihre spezialität.

- jeho cílem je tě zničit i tvé zlé pomocnice.
- ruhe! er will dich und deinen bösen zauber vernichten.