Results for potěšil translation from Czech to German

ano, potěšil.
ja, das haben sie.

moc mě potěšil.
dann fühlte ich mich wunderbar.

potěšil jsem vás?
haben sie sich gefreut?

vy jste mě potěšil
- du strahlst ja wieder.

abych vás potěšil.
die muntern sie vielleicht auf.

díky, potěšil jsi mě!
du hast mir freude gemacht.

potěšil jsi svou královnu.
du machst deiner königin freude.

naopak, potěšil jsem ho.
im gegenteil, er ist erfreut.

rád bych tě nějak potěšil.
ich wünschte, ich hätte worte, die dir helfen.

drew, moc jsi maminku potěšil.
schatz. du hast mama sehr glücklich gemacht.

rozhodně jsi potěšil můj sluch.
du hast meine ohren auf jeden fall glücklich gemacht.

co kdybych tě trochu potěšil?
ich will, dass du dich wohl fühlst.

bodejť by ne, tos mně potěšil!
wenn lhr das tut, ist das ein grund zur freude.

prostě abych potěšil svou matku.
ja, alles für meine mutter.

jsem rád, že jsem tě potěšil, franku.
es hat mich froh gemacht, dich froh zu machen, frank.

tenhle nový vývoj nás velmi potěšil.
wir sind über diese neue entwicklung sehr erfreut.

- vše dělám jen proto, abych tě potěšil.
alles nur, um dir zu gefallen. - sie ist verrückt.

"děkuju" by občas potěšilo.
habt ihr schon mal etwas von "danke" gehört?