Results for prolongace translation from Czech to German

prolongace qt intervalu
qt-intervallverlängerung

vrozená nebo dokumentovaná získaná prolongace qtc
angeborene oder belegte erworbene qtc-verlängerung

kontraindikováno kvůli riziku prolongace qt (viz bod 4.3).
kontraindiziert aufgrund risikos einer qt-verlängerung (siehe abschnitt 4.3).

monitorování prolongace qt, pokud je podáván souběžně s jiným lékem.
Überwachung der qt- verlängerung bei gleichzeitiger verwendung.

v klinických studiích se vyskytly ojedinělé případy prolongace qt intervalu, kauzalita nebyla stanovena.
es gab vereinzelt fälle von qt-verlängerung in klinischen studien, deren kausalität nicht bekannt ist.

vyšetření ekg v klinických studiích se vyskytly ojedinělé případy prolongace qt intervalu, kauzalita nebyla stanovena.
ekg-untersuchungen es gab vereinzelt fälle von qt-verlängerung in klinischen studien, deren kausalität nicht bekannt ist.

kontraindikováno kvůli potenciálu závažných kardiovaskulárních příhod včetně prolongace qt (viz bod 4.3).
kontraindiziert aufgrund potenzials schwerwiegender kardiovaskulärer ereignisse einschließlich qt-verlängerung (siehe abschnitt 4.3).

kontraindikováno kvůli riziku závažných kardiovaskulárních příhod včetně prolongace intervalu qt (viz bod 4.3).
kontraindiziert aufgrund risikos schwerwiegender kardiovaskulärer ereignisse einschließlich qt-verlängerung (siehe abschnitt 4.3).

jak v preklinickém hodnocení, tak v klinických studiích byly po expozici toremifenem sledovány elektrofyziologické změny, projevující se jako prolongace qt intervalu.
sowohl in vorklinischen versuchen als auch bei der anwendung am menschen wurden in reaktion auf die einnahme von toremifen veränderungen in der elektrophysiologie des herzens, in form einer qt-verlängerung beobachtet.

kontraindikováno u pacientů se závažnou poruchou ledvin kvůli riziku prolongace intervalu qt a závažných nežádoucích účinků na játra (viz bod 4.3).
kontraindiziert bei patienten mit schwerer beeinträchtigung der nierenfunktion aufgrund risikos einer qt-intervallverlängerung und schwerwiegenden unerwünschten leberreaktionen (siehe abschnitt 4.3).

kontraindikováno kvůli zvýšenému riziku závažných kardiovaskulárních příhod včetně prolongace intervalu qt a fatální arytmie torsade de pointes, nebo potlačení činnosti dýchacího ústrojí či centrální nervové soustavy (viz bod 4.3).
kontraindiziert aufgrund erhöhten risikos schwerwiegender kardiovaskulärer ereignisse einschließlich qt-verlängerung und torsade de pointes, oder atem- bzw.

Účinky desirudinu a nefrakcionovaného heparinu působí aditivně na prolongaci aptt (viz bod 4.4).
es konnte gezeigt werden, dass sich die wirkungen von desirudin und unfraktioniertem heparin hinsichtlich der aptt-verlängerung addieren (siehe abschnitt 4.4).