Results for protikorupční translation from Czech to German

protikorupční politika
korruptionsbekämpfung

protikorupční opatření:
korruptionsbekämpfung

protikorupční -5 -9% -
korruptionsbekämpfung -5 -9% -

ehsv požaduje společná protikorupční opatření.
der ewsa fordert konzertierte maßnahmen zur korruptionsbekämpfung.

dnes přijatý protikorupční balíček obsahuje:
das heute angenommene korruptionsbekämpfungspaket besteht aus folgenden komponenten:

zřídila unijní protikorupční informační mechanismus.
darin wurde die einführung eines eu-berichterstattungsmechanismus für die korruptionsbekämpfung vorgeschlagen.

protikorupční _bar_ 5 _bar_ 9 % _bar_
korruptionsbekämpfung _bar_ 5 _bar_ 9 % _bar_

neuspokojivý začátek, ale zlepšení u protikorupční složky
nicht zufriedenstellend zu beginn, aber verbesserungen im bereich korruptionsbekämpfung

začlenit do nových obchodních dohod protikorupční pravidla
aufnahme von vorschriften zur korruptionsbekämpfung in künftige handelsabkommen

není však zavedena žádná komplexní národní protikorupční strategie.
allerdings gibt es keine umfassende nationale strategie zur korruptionsbekämpfung.

platnost poslední polské protikorupční strategie vypršela v roce 2009.
die letzte strategie zur korruptionsbekämpfung polens lief 2009 aus.

a) protikorupční akční plán byl zahájen za asistence projektu.
a) der aktionsplan zur korruptionsbekämpfung wurde anfangs mit unterstützung des projekts erstellt.

centrum protikorupční právní ochrany a právního poradenství (alac)
zentrum für rechtsbeistand und rechtsberatung für korruptionsbekämpfung in der ukraine

byla přijata nová protikorupční strategie a akční plán boje proti korupci.
eine neue korruptionsbekämpfungsstrategie und ein aktionsplan wurden verabschiedet.

byla přijata nová protikorupční strategie a akční plán na roky 2015–2019.
eine neue korruptionsbekämpfungsstrategie und ein aktionsplan für den zeitraum 2015-2019 wurden verabschiedet.

v roce 2011 bylo v rámci nejvyššího státního zastupitelství zřízeno protikorupční oddělení.
2011 wurde beim büro des oberstaatsanwalts ein referat für korruptionsbekämpfung eingerichtet.

Ústřední autonomní specializované protikorupční státní zastupitelství bylo zřízeno v roce 2002.
im jahr 2002 wurde eine zentrale, unabhängige sonderstaatsanwaltschaft für die korruptionsbekämpfung eingerichtet.

je zvláštní, že delancey řídil takový byznys, i přes svou protikorupční politiku.
seltsam für delancey sein geschäft so zu führen, wenn man seine anti-korruptions-plattform bedenkt.

na protikorupční balíček obsahujícítři návrhy zákonů se soustředil odborný posudek předložený radou evropy.
das gutachtendes europarates konzentrierte sich auf das paket zur korruptionsbekämpfung, das drei gesetzesentwürfe enthielt.

již nyní existují paralelní monitorovací struktury, které oslabují koncepci jednotné národní protikorupční strategie.
schon jetzt bestehen parallele Überwachungsstrukturen, wodurch das konzept einer einzigen nationalen korruptionsbekämpfungsstrategie ausgehöhlt wird.