Results for protivládní translation from Czech to German

protivládní domobrana, co?
regierungsfindleiche miliz?

protivládní bojovníci za svobodu.
regierungsfeindliche freiheitskämpfer.

dr. fleming má protivládní tendence.
dr. fleming hat regierungsfeindliche neigungen.

/// Živel protivlÁdnÍ poznÁmky zÁvĚr:
ermittle profil. abweichung.

protivládní skupiny se neomezují jen na tyto kolonie.
nun, obrigkeitsablehnung ist schwerlich auf diese kolonien beschränkt.

policije spolupracující s armádou... honí protivládní spolky...
polizei und armee gehen gemeinsam auf die jagd nach staatsfeinden?

v mnohých jihovětnamských metropolích se konají protivládní demonstrace.
in vielen städten süd-vietnams wird gegen die regierung demonstriert.

pracoval pro protivládní časopis. infiltroval naše ekvádorského kanceláře.
er hat für ein mieses anti-regierungs-magazin gearbeitet und nistete sich im büro in ekuador ein.

cože, že by to byl kuřecí pokus o protivládní konspiraci?
ist das eine staatsaffäre, eine hühnerverschwörung? mach keine witze!

proč, když národ prosperuje... je protivládní hnutí tak silné?
wir leben in nationalem wohlstand, aber staatsfeindliche bewegungen sind stärker denn je.

asi nějaký protivládní blbci, co se chtěli dostat do novin.
nur eine regierungsfeindliche hohle nuss, die nachrichten produzieren will.

ta vaše akira je nesmysl. slyšel jsem, že ho používají protivládní skupiny.
ihre besessenheit von akira nutzt den staatsfeinden und schürt den terrorismus,

to víš, v těchto případech protivládní činnosti, musíme dělat kompletní fyzickou prohlídku.
es ist bekannt, dass wir in fällen von regimefeindlichen aktivitäten, eine vollständige untersuchung durchführen müssen.

- gratuluji, kapitánko. v minulých měsících frost zveřejnil protivládní prohlášení na svém webu.
er schrieb schon früher beiträge gegen die regierung auf seiner homepage.

14. června 2013 jmenoval parlament pejevskiho ředitelem národní bezpečnostní agentury, což vyvolalo protivládní protesty tisícovek lidí.
am 14. juni 2013 löste eine parlamentarische abstimmung über die absicht, peevski zum führenden kopf des bulgarischen sicherheitsdienstes zu machen, proteste gegen die regierung aus, an denen tausende menschen teilnahmen.

protože v několika příštích hodinách zažije cia strukturální změny, které jí ze zdvořilosti prokáže protivládní teroristka známá jako nikita.
denn in ein paar stunden, wird der geheimdienstgemeinschaft ein bahnbrechendes ereignis widerfahren, eine gefälligkeit einer regierungsfeindlichen terroristin bekannt als nikita.

myslím, že polovina z nich jsou protivládní demonstranti... ti ostatní vypadají jako nějaká fanatická náboženská skupina, která následuje experiment.
die hälfte sind demonstranten, die anderen scheinen religiöse fanatiker zu sein.

nicméně, pod tlakem zákazů a dalších právních omezení byly nepřátelské protivládní síly donuceny stáhnout se do podzemí, přičemž se rozpadaly a znovu seskupovaly.
aber die situation nahm eine wende, als die antiregierungsbewegung, der feind der "hauptstadtpolizei", für verfassungswidrig erklärt wurde und sich auflöste.

nevládní organizace, o nichž se má za to, že zastávají protivládní stanovisko nekonfrontačně, jsou infiltrovány, pečlivě sledovány, cenzurovány, atd.
nro, die auf friedliche weise gegen die regierung stellung beziehen, haben unter bespitzelung, enger Überwachung, zensur usw. zu leiden.

ale také trvala na tom, že eugene své protivládní názory zanechal v minulosti, že se od svrchované armády distancoval a stejně tak i od jejích názorů, to vše během pobytu ve vězení.
aber sie bestand darauf, dass eugenes neigungen gegen die regierung der vergangenheit angehören, dass er sich, als er im gefängnis war, von der sovereign army und ihren philosophien distanziert hat.